1 00:01:14,075 --> 00:01:19,080 CHAOTIAANS KLOOSTER 2 00:01:31,675 --> 00:01:37,264 De Jade-keizer regeert de hemel. 3 00:01:37,348 --> 00:01:42,520 Yama, King of Hell regeert ondergronds. 4 00:01:43,437 --> 00:01:49,527 In het midden staat Witte Lotus, 5 00:01:49,610 --> 00:01:55,074 mijn thuisland beschermen. 6 00:02:05,084 --> 00:02:08,244 Witte Lotus daalt af naar de sterfelijke wereld. Alle naties zijn bevrijd van onderdrukking. 7 00:02:11,048 --> 00:02:15,219 Met respect welkom Grootmeester Gau Gung, spiritueel leider van Southern Heavenly Gates. 8 00:02:15,344 --> 00:02:18,973 Links, Azuurblauwe Draak. Juist, Witte Tijger. 9 00:02:20,307 --> 00:02:24,812 Op 1 september in het 32e jaar van de kalender B-cyclus, ik werd gestuurd om meer te weten te komen over het stenen tijdperk. 10 00:02:24,895 --> 00:02:27,773 De Eeuwige Moeder is heengegaan deze leringen aan de jonge Gau Gung. 11 00:02:27,857 --> 00:02:30,252 Ik kwam naar het CHAOTIAN-klooster probeer eens een zitaltaar te bouwen. 12 00:02:30,276 --> 00:02:33,779 Toon de kracht van mijn magie, ontwikkel je de leer van mijn geestelijke kracht. 13 00:02:38,576 --> 00:02:41,954 Magie beschermt mijn lichaam. Water en vuur kunnen niet binnendringen. 14 00:02:45,875 --> 00:02:48,002 Eeuwige moeder, dringend zoals in de wet. 15 00:03:18,574 --> 00:03:21,285 Met respect welkom Grootmeester Gau Gung, Dharmakaya 16 00:03:32,004 --> 00:03:35,284 Eeuwige Moeder, help je eerste zoon te geven Gau Gung een lichaam als goud, ijzer en steen. 17 00:03:35,341 --> 00:03:38,695 Niet bang voor duizend messen of tienduizend snijwonden. Er wordt geen rekening gehouden met penetratie of sporen van littekens. 18 00:03:38,719 --> 00:03:41,555 Niet bang voor militaire artillerie, scherpe zwaarden of geweren. 19 00:03:43,599 --> 00:03:49,605 Negenenveertig transformaties doen de hemel omvallen. Hemelse soldaten die alleen door mij gebruikt mogen worden. 20 00:03:49,688 --> 00:03:56,862 Botten zoals pilaren die de hemel ondersteunen, bedekken de aarde. Een woedend inferno dat als stof wordt beschouwd. 21 00:03:57,279 --> 00:04:02,993 - Magie zonder gelijke, vertoon van het spirituele. - De White Lotus Society overwint demonische magie. 22 00:04:09,750 --> 00:04:12,294 Duizend messen weigerden duizend snijwonden. 23 00:04:12,378 --> 00:04:15,297 Een miljoen messen weigerden een miljoen snijwonden. 24 00:04:39,196 --> 00:04:43,200 Duizend messen weigerden duizend snijwonden. Een miljoen messen weigerden een miljoen snijwonden. 25 00:04:43,534 --> 00:04:44,868 Roep de goddelijke leiders op. 26 00:04:45,869 --> 00:04:49,290 Magie beschermt zijn lichaam... 27 00:04:52,584 --> 00:04:56,297 Geweervuur is als rondvliegend grind, militair artillerie hetzelfde als waterdruppels. 28 00:05:04,680 --> 00:05:07,975 Witte Lotus daalt af naar de sterfelijke wereld. Alle naties zijn bevrijd van onderdrukking. 29 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 De demonobjecten, breng ze naar buiten! 30 00:05:26,785 --> 00:05:30,414 - Welk dier is dit? Het is echt lelijk! - Het is een westerse hond, grootmeester. 31 00:05:30,539 --> 00:05:32,939 De hond heeft een huidziekte, moet een demon zijn. Verbrand het tot de dood! 32 00:05:36,128 --> 00:05:38,857 Witte Lotus daalt af naar de sterfelijke wereld. Alle naties zijn bevrijd van onderdrukking. 33 00:05:38,881 --> 00:05:41,550 Elimineer alle buitenlanders, genieten van rust en veiligheid. 34 00:06:14,291 --> 00:06:17,294 BESCHERM UW FAMILIE EN LAND 35 00:06:29,390 --> 00:06:33,185 Met in de hoofdrol: JET LI, ROSAMUND KWAN, MAX MOK, DONNIE YEN 36 00:06:39,066 --> 00:06:43,779 Met in de hoofdrollen: DAVID CHIANG, XIONG XIN-XIN, ZHANG TIE-LIN, YAM SAI-KOON, LEUNG YAT-HO 37 00:07:21,608 --> 00:07:26,071 Scenario: TSUI HARK, CHAN TIN-SUEN, CHEUNG TAN 38 00:07:36,081 --> 00:07:38,834 Directeur vechtsporten: YUEN WO-PING 39 00:08:37,142 --> 00:08:38,477 Houd stand, Meester. 40 00:08:40,521 --> 00:08:42,814 Rechts naar links, van links naar rechts. 41 00:08:43,982 --> 00:08:45,275 Wauw, goed voetenwerk! 42 00:08:45,359 --> 00:08:48,904 13e tante, het rijtuig is zo hard schudden, hoe kunnen we eten? 43 00:08:48,987 --> 00:08:52,866 Oh, je bent niet gewend om in een stoomtrein te rijden. Zie je, die buitenlanders zitten goed. 44 00:08:52,950 --> 00:08:53,951 Kom hier en ga zitten. 45 00:08:54,034 --> 00:08:58,497 Het is nu veel beter. Zodra het duurde een hele dag om Guangzhou te bereiken. 46 00:09:00,541 --> 00:09:04,461 Het lijkt alsof de bomen vliegen. Maar... whoe... 47 00:09:05,337 --> 00:09:08,423 - Ik voel me niet lekker. - Foon, heb jij de pillen ingenomen? 48 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 - Waarom zo spraakzaam? - Eh... 49 00:09:12,928 --> 00:09:14,763 Het is alsof ik van binnen kapot ga. 50 00:09:15,389 --> 00:09:18,725 Het heet bewegingsziekte. Eet niets, anders ga je overgeven. 51 00:09:20,978 --> 00:09:25,357 Nee! Er is westers eten om te eten. Dus wat maakt ziekte uit, hè, Meester? 52 00:09:26,692 --> 00:09:29,361 Beste Broeder, wij heb nog niet besteld. 53 00:09:29,820 --> 00:09:32,864 U hoeft niet te bestellen eten in een stoomtrein. 54 00:09:32,948 --> 00:09:34,908 - Mevrouw, uw soep. - Bedankt. 55 00:09:34,992 --> 00:09:38,954 - Het is al klaar. - Dat is niet erg fris, hè? 56 00:09:41,623 --> 00:09:45,252 - Zonsverduistering! - Doe niet zo compact, het is niets. 57 00:09:46,086 --> 00:09:49,923 - 13e tante, waarom gebeurt dit? - De stoomtrein staat in een tunnel. 58 00:09:50,007 --> 00:09:56,471 Een tunnel? Buitenlandse stoomtreinen zijn dus zo sterk dat ze door bergen kunnen gaan? 59 00:09:58,807 --> 00:10:02,060 - Dat is geweldig! - Bumpkin! 60 00:10:03,186 --> 00:10:09,401 Ah Foon, het is prima om jezelf te zijn tegenover ons, maar in de hoofdstad mag je niet ronddwalen. 61 00:10:09,484 --> 00:10:13,864 Ik heb gehoord dat het er veel zullen zijn buitenlanders op deze medische conferentie. 62 00:10:14,114 --> 00:10:16,867 - Maak jezelf niet belachelijk. - Ik weet het, meester. 63 00:10:23,081 --> 00:10:24,124 Zoveel handen? 64 00:10:30,922 --> 00:10:33,342 Fei-Hung, het is goed om te drinken de soep terwijl deze heet is. 65 00:10:36,678 --> 00:10:39,473 Foon, het is goed om te drinken de soep terwijl deze heet is. 66 00:10:40,515 --> 00:10:43,185 Meester, ik weet het niet welke hand is de mijne. 67 00:10:53,403 --> 00:10:54,988 Drink zo, oké. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,537 - Meneer, heeft u de soep op? - Ik maak het na het eten af. 69 00:11:04,581 --> 00:11:07,167 Alleen vlees? Waar is de rijst? 70 00:11:07,751 --> 00:11:11,380 - Mevrouw, wilt u nog steeds uw soep? - Ik wil het niet. 71 00:11:14,675 --> 00:11:15,801 Bedankt. 72 00:11:17,260 --> 00:11:19,971 Fei-Hung, dit is biefstuk. Je moet een mes en vork gebruiken. 73 00:11:20,097 --> 00:11:22,057 Ik heb deze gezien. 74 00:11:24,351 --> 00:11:29,356 Dit doe je altijd. Het is zonde! Jij Je hoeft het niet op te eten, maar gooi het ook niet weg. 75 00:11:30,357 --> 00:11:32,359 Onzeker hart, onzekere hand. 76 00:11:34,945 --> 00:11:36,571 Hier, leer van mij. 77 00:11:38,532 --> 00:11:40,426 - 13e tante, ben je gewond? - Ik veeg het voor je af... 78 00:11:40,450 --> 00:11:43,203 Nee. Hier is je biefstuk terug. 79 00:11:43,286 --> 00:11:45,789 Meester, u hoeft het niet op te eten, maar gooi het niet naar iemand! 80 00:11:45,872 --> 00:11:47,874 Het komt door jou! Je liet me wegkijken. 81 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 Het is goed, het is goed... Eet iets. 82 00:12:00,011 --> 00:12:02,180 Waarom maak je geen geluid? 83 00:12:04,057 --> 00:12:07,060 Geen reden. Waarom maak je geen geluid? 84 00:12:08,520 --> 00:12:10,564 Ik ga... Ik moet... 85 00:12:12,899 --> 00:12:18,029 Ah Foon, ik zei dat je niets mocht eten. Wacht even, we zijn in de buurt van de hoofdstad. 86 00:12:18,113 --> 00:12:20,323 - Zijn we er bijna? - Ja. 87 00:12:20,407 --> 00:12:23,577 Is alles in orde? Het is niet eenvoudig om met een stoomtrein te rijden. 88 00:12:23,910 --> 00:12:25,304 Beste broer, pak in het vlees voor mij op. 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,789 - Wat zei je? - Ik wil het gewoon niet verspillen. 90 00:12:29,791 --> 00:12:32,711 Pittige grote kipbroodjes! 91 00:12:33,086 --> 00:12:35,130 Ah Ngau, breng een pot Pu'er mee. 92 00:12:35,213 --> 00:12:39,176 - Oude Lee, wanneer ga je je schuld terugbetalen? - Geen geld om gokschulden af ​​te betalen. 93 00:12:39,926 --> 00:12:42,637 Hé... zie je, zoveel mensen. Wat zegt het daarboven? 94 00:12:42,763 --> 00:12:46,057 Een petitie om dit te ondersteunen nationale afgestudeerden van het jaar... 95 00:12:49,060 --> 00:12:51,062 Verzet je tegen het verdrag van Shimonoseki... 96 00:12:51,480 --> 00:12:57,194 Hé, waar is Taiwan? Hoe kun je afstaan aan iemand geven als de oorlog voorbij is? 97 00:12:57,277 --> 00:13:00,572 - Taiwan moet aan de kust rusten. - Hè? 98 00:13:00,739 --> 00:13:03,700 - Waarom noem je het anders een baai? - Rechts. 99 00:13:03,784 --> 00:13:07,704 Ik weet niet eens hoe groot het is. Wij kunnen niet kijken na ons eigen kapitaal, laat staan elders. 100 00:13:07,788 --> 00:13:10,540 - Kom op, drink wat thee. - Ja, laten we thee drinken... 101 00:13:10,665 --> 00:13:12,143 Eet eerst de broodjes, dan praten we later verder. 102 00:13:12,167 --> 00:13:14,753 Verzet je tegen dat van Li Hong-Zhang Japan smeekte om vrede. 103 00:13:16,671 --> 00:13:19,466 Verzet je tegen het afstaan van Taiwan... 104 00:13:21,635 --> 00:13:24,763 - Hé... waarom is die vrouw zo gekleed? - Waar? 105 00:13:24,971 --> 00:13:29,726 Oh, rijden in die riksja. Kom en zie een Tang-persoon die westerse kleding draagt. 106 00:13:30,477 --> 00:13:33,980 Dat is westerse kleding. Dat is grotesk! Hoe draag je die op straat? 107 00:13:34,064 --> 00:13:35,273 Zus. 108 00:13:39,110 --> 00:13:41,863 Hé... ga een 'bloemenboek' kopen. Je moet op de honden wedden. 109 00:13:41,947 --> 00:13:43,227 Ik begrijp deze dingen niet. 110 00:14:02,342 --> 00:14:04,678 Eén kaartje per hand. Haal je ticket op en ga. 111 00:14:04,761 --> 00:14:07,889 - Avondprijstrekking. - Bloemenboek? 112 00:14:09,975 --> 00:14:11,935 Barbecue varkensbroodjes! 113 00:14:13,061 --> 00:14:14,563 We zijn gearriveerd, meneer. 114 00:14:14,980 --> 00:14:16,731 - Tien taels, bedankt. - Voor jouw problemen. 115 00:14:16,857 --> 00:14:20,861 Hé, laten we eerst eten, of werken Riksja's zullen later ondraaglijk zijn. 116 00:14:23,113 --> 00:14:26,032 Kleine zuster, je kleren zijn mooi. Laat me een foto voor je maken. 117 00:14:26,157 --> 00:14:28,368 Valse buitenlandse duivel! Iedereen, pak haar! 118 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 - 13e tante, kom hier. - Hé, jullie kleine snotneuzen! 119 00:14:33,123 --> 00:14:35,125 Durf jij dingen naar mensen te gooien? 120 00:14:37,043 --> 00:14:39,004 - Waar zijn je manieren? - Hé, Foon! 121 00:14:39,129 --> 00:14:42,048 - Ga je nog steeds niet weg? - Foon, laat de kinderen met rust. 122 00:14:42,173 --> 00:14:45,218 - Het bloedt! - Zuster... 123 00:14:45,302 --> 00:14:48,847 - Zie je, je zit weer in de problemen. - Meester... 124 00:14:50,390 --> 00:14:52,392 Snel, laten we gaan en vertel het aan oom Negen. 125 00:14:52,517 --> 00:14:55,770 Die kinderen zijn zo ondeugend, dingen naar mensen gooien. 126 00:14:55,854 --> 00:14:59,733 - Wat een puinhoop overal! - Hé... lieve buren, luister allemaal! 127 00:14:59,816 --> 00:15:03,486 White Lotus Society opent een altaar in de telegraafkantoor om in hun heiligdom te aanbidden. 128 00:15:03,570 --> 00:15:06,364 Hé, ga niet! Betaal eerst uw rekeningen! 129 00:15:09,576 --> 00:15:11,494 Meester Wong, Ik ga wierook branden. 130 00:15:11,578 --> 00:15:16,625 13e tante... Ah Foon... 131 00:15:18,126 --> 00:15:23,381 - Schiet op, het altaar gaat open. Schiet op! - Rapporteer aan de gouverneur, we hebben hulp nodig. 132 00:15:27,427 --> 00:15:30,263 Dit is een overheidskantoor. Verspreiden! Verspreiden! 133 00:15:31,264 --> 00:15:34,351 Soldaten zijn honden van buitenlanders! Pel ze dood! 134 00:15:38,355 --> 00:15:42,484 Stop met het blokkeren van de weg! Hé... ga uit de weg. 135 00:15:43,735 --> 00:15:47,948 Hemelse wind en aards vuur komen samen om buitenlanders rechtvaardig uit te roeien. 136 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Nu is de Witte Lotus gekomen als verlossing, om de boze geesten eeuwenlang uit te drijven. 137 00:15:54,788 --> 00:15:56,581 Verbrand het Telegraafkantoor... 138 00:15:59,709 --> 00:16:03,755 - Pardon... dank u. - 13e tante, laten we een goede plek zoeken om een ​​foto te maken. 139 00:16:03,880 --> 00:16:07,008 Help me eerst het statief te monteren. Gewoon daar. 140 00:16:07,133 --> 00:16:12,764 - Hemelse wind en aards vuur komen samen... - De opening van het altaar... 141 00:16:13,056 --> 00:16:16,726 - Ik kan het niet zien. Hoe kan ik schieten? - Je kunt op mijn schouders zitten. 142 00:16:16,810 --> 00:16:18,311 Op je schouders zitten? 143 00:16:20,438 --> 00:16:23,066 Nu kom ik. Houd vol! 144 00:16:23,775 --> 00:16:28,279 Nu is de Witte Lotus gekomen als verlossing, om de boze geesten eeuwenlang uit te drijven. 145 00:16:28,363 --> 00:16:31,425 Witte Lotus daalt af naar de sterfelijke wereld. Alle naties zijn bevrijd van onderdrukking. 146 00:16:31,449 --> 00:16:34,327 Elimineer alle buitenlanders, genieten van rust en veiligheid. 147 00:16:36,705 --> 00:16:40,959 - Ah Foon, dit standpunt is verkeerd. - Het klopt zo! 148 00:16:44,129 --> 00:16:49,801 Nu is de Witte Lotus gekomen als verlossing, om de boze geesten eeuwenlang uit te drijven. 149 00:16:49,884 --> 00:16:52,303 - As... - Wat is er? 150 00:16:58,727 --> 00:17:00,228 Bedankt! 151 00:17:01,312 --> 00:17:03,773 Die vrouw kan elektriciteit ontladen. Loop! 152 00:17:05,275 --> 00:17:07,527 Neem die tovenaar gevangen! 153 00:17:09,237 --> 00:17:11,531 Goddelijke Leider, is het de eentje bovenaan of onderaan? 154 00:17:11,656 --> 00:17:14,159 - De buitenlandse duivel bovenaan. - Vang haar! 155 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 Wees niet roekeloos! Ze is Chinees. 156 00:17:19,622 --> 00:17:20,933 - Hoe kan ze buitenlands zijn? - Rechts! 157 00:17:20,957 --> 00:17:21,957 Je kunt het duidelijk zien. 158 00:17:22,042 --> 00:17:24,145 Kijk jou eens, terwijl je een westers pak draagt. Het bewijst dat je een demon bent. 159 00:17:24,169 --> 00:17:25,670 Het moet demonische magie zijn. Vang haar! 160 00:17:25,754 --> 00:17:27,505 Hé, wees niet roekeloos! Vecht niet! 161 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Hé, 13e tante... Ren snel, ik zal je beschermen! 162 00:17:31,801 --> 00:17:33,678 Mijn camera! 163 00:17:37,348 --> 00:17:38,600 13e tante! 164 00:17:40,268 --> 00:17:43,438 13e tante! 13e tante, waar ben je? 165 00:17:43,563 --> 00:17:47,150 Ah Foon, help me... 166 00:17:47,275 --> 00:17:49,903 Elimineer alle buitenlanders, genieten van rust en veiligheid. 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,155 Breng haar terug naar het CHAOTIAN-klooster. Verbrand haar dood! 168 00:17:52,280 --> 00:17:53,615 Zet haar neer! 169 00:18:00,288 --> 00:18:01,706 Fei-Hung! 170 00:18:01,831 --> 00:18:05,877 Wie is er gekomen... die zich durft te verzetten tegen de Zon en de Maan goddelijke leider voor het demonenverdrijvingsaltaar? 171 00:18:05,960 --> 00:18:09,422 - Identificeer jezelf. - Wong Fei-Hung uit Foshan. 172 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 - Wong Fei-Hung? - Ook Leung Foon van Meixian! 173 00:18:13,134 --> 00:18:16,221 Hij is Wong Fei-Hung. Ik hoor dat zijn vechtsporten geweldig zijn. 174 00:18:38,409 --> 00:18:40,370 Schop je dood... 175 00:18:40,453 --> 00:18:43,790 13e tante, die heeft er genoeg van. Zoek iemand anders. 176 00:18:44,165 --> 00:18:46,501 - Wie nog meer? Waar...? - Sla niet zo hard. 177 00:18:50,964 --> 00:18:52,257 Geen gevechten meer. 178 00:18:53,299 --> 00:18:54,843 Kruis vuist! 179 00:18:55,677 --> 00:18:59,806 Pardon... een beetje kungfu. Meester! 180 00:19:01,599 --> 00:19:05,854 - 13e tante, alles goed met je? - Met mij gaat het goed, gelukkig ben je op tijd gearriveerd! 181 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 Wat is het? Zo geurig! 182 00:19:12,735 --> 00:19:14,404 Ze is versuft door de geur. Ah Foon! 183 00:19:14,487 --> 00:19:16,156 - Meester! - Zorg voor de 13e tante. 184 00:19:16,281 --> 00:19:17,699 13e tante... 185 00:19:21,494 --> 00:19:22,954 Magie... 186 00:19:30,420 --> 00:19:35,049 Het is niet juist om de mensen te misleiden, en beweren in Gods naam te handelen. 187 00:19:35,133 --> 00:19:37,135 13e Tante, word wakker! 13e tante! 188 00:19:37,260 --> 00:19:39,596 13e tante! Help haar overeind. 189 00:19:43,600 --> 00:19:45,727 Ah Foon, neem de 13e tante terug naar de herberg. 190 00:19:53,193 --> 00:19:55,153 Foon! Nog steeds hier? 191 00:19:57,405 --> 00:20:00,783 Hij is een van de tien tijgers van Guangdong. Geweldige kungfu! 192 00:20:01,159 --> 00:20:02,452 Ga opzij! 193 00:20:07,040 --> 00:20:09,542 Meester Wong, neem het niet aan. Dat is een demon! 194 00:20:11,628 --> 00:20:12,962 Ga opzij! 195 00:20:16,674 --> 00:20:20,220 - Meester Wong, ik wil je kungfu leren. - Ga weg! Volg mij niet! 196 00:20:35,735 --> 00:20:39,155 - Fei-Hung. - Ah, je bent wakker. 197 00:20:40,949 --> 00:20:43,309 Je viel flauw net na hen heeft een slaapmiddel op je gebruikt. 198 00:20:44,202 --> 00:20:48,373 - Heb je mij teruggedragen? - Nee, Ah Foon heeft je teruggedragen. 199 00:20:48,706 --> 00:20:50,708 Waarom droeg Ah Foon mij terug? 200 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Ah Foon is nu buiten kokend medicijn. 201 00:20:54,003 --> 00:20:57,090 Gebruik het medicijn, rust uit twee dagen, en alles komt goed. 202 00:21:03,554 --> 00:21:05,556 - Meester Wong. - Kom binnen. 203 00:21:05,974 --> 00:21:09,185 De situatie hier is complex. Een meisje moet zich niet haasten. 204 00:21:09,852 --> 00:21:13,648 - Rust uit, denk niet te veel na. - Fei-Hung, het gaat goed met mij. 205 00:21:13,773 --> 00:21:18,111 Op de medische conferentie van morgen Ik kan de vertaling voor u doen. 206 00:21:18,236 --> 00:21:21,823 Houd je moed erin, we praten later wel. Drink eerst uw medicijn. 207 00:21:25,034 --> 00:21:27,912 - Meester Wong, excuseer mij. - Zeg het niet... 208 00:21:29,414 --> 00:21:31,249 13e tante, je bent wakker. Zojuist... 209 00:21:31,332 --> 00:21:35,336 - Jij bent degene die mij terug heeft gedragen, toch? - Rechts! 210 00:21:37,130 --> 00:21:39,674 Het medicijn is nog steeds erg heet, Zorg ervoor dat je je niet verbrandt. 211 00:21:45,555 --> 00:21:48,016 Baas Mak, hoe kan ik u adviseren? 212 00:21:48,099 --> 00:21:53,604 Een koopje. Ik vroeg mijn werknemer om deze jurk te kopen, je geeft het aan de dame zodat ze zich kan omkleden. 213 00:21:53,813 --> 00:21:56,149 - Dat is erg aardig van je. - Het is niets. 214 00:21:56,357 --> 00:22:00,796 Onlangs zijn goochelaars in de hoofdstad populair geworden. Als ze een buitenlandse duivel zien, slaan ze ze dood. 215 00:22:00,820 --> 00:22:04,490 Meester Wong, we kennen elkaar al zo lang. Ik ben niet bang om eerlijk tegen je te zijn. 216 00:22:04,574 --> 00:22:08,870 Als die dame zich zo kleedt, het is gemakkelijk om problemen te veroorzaken. 217 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 Ik begrijp. Hoeveel voor deze jurk, baas Mak? 218 00:22:12,290 --> 00:22:14,250 - Vergeet het... - Hartelijk dank. 219 00:22:15,251 --> 00:22:18,087 Wij rekenen erop uw hulp, meester Wong. 220 00:22:33,061 --> 00:22:36,773 Zo saai! Als ik het eerder had geweten, Ik zou Ah So hebben opgeroepen om te komen. 221 00:23:06,636 --> 00:23:08,346 En de volgende. 222 00:23:11,224 --> 00:23:14,227 Het is geen van hen, moet een andere westerling zijn. 223 00:23:14,936 --> 00:23:16,396 Dr. Wong, u bent het. 224 00:23:16,479 --> 00:23:18,773 - Ah Foon, wij zijn het. - Ik laat je eruit. 225 00:23:18,856 --> 00:23:20,858 - Samen. - Het is geen goed idee, meester. 226 00:23:21,025 --> 00:23:22,652 Excuseer mij... 227 00:23:27,907 --> 00:23:31,911 Collega's, laten we het vandaag over Chinees hebben acupunctuur. Acupunctuur hoeft alleen... 228 00:23:35,498 --> 00:23:39,001 - Niet luid genoeg. - Alleen al op het hoofd zijn er 365 drukpunten... 229 00:23:41,129 --> 00:23:42,880 Is het niet luid genoeg? 230 00:23:43,089 --> 00:23:47,176 Dat is niet wat hij bedoelde. Dr. Wong, laat mij het voor u vertalen. 231 00:24:00,523 --> 00:24:01,983 Beste broeder, mag ik vragen...? 232 00:24:02,066 --> 00:24:04,777 Mijn achternaam is Sun, één personage Wen. Zon Wen. 233 00:24:04,861 --> 00:24:07,655 Mr Sun, als het geen probleem is, vertaal alstublieft voor mij. 234 00:24:07,738 --> 00:24:09,532 - Zeg het niet. - Bedankt. 235 00:24:09,657 --> 00:24:14,620 De vijf elementen van het menselijk lichaam: goud, hout, water, vuur, aarde - worden gecontroleerd door de meridiaankanalen. 236 00:24:14,704 --> 00:24:16,873 Acupunctuur kan controle uitoefenen het menselijk bewustzijn. 237 00:25:00,124 --> 00:25:03,586 Dr. Wong, dokter Thompson niet helemaal begrijp uw acupunctuurtechniek. 238 00:25:03,669 --> 00:25:09,634 Wat hij zojuist demonstreerde was de reactie van het westerse zenuwstelsel. 239 00:25:09,926 --> 00:25:11,219 Dit is heel eenvoudig. 240 00:25:11,302 --> 00:25:14,096 Ik kan acupunctuur gebruiken om te verzegelen twee van zijn externe acupunten. 241 00:25:14,180 --> 00:25:16,098 Deze mag de zijne houden been niet beweegt. 242 00:25:20,603 --> 00:25:22,605 Meester, u prikt mij niet? 243 00:25:36,619 --> 00:25:39,789 Dr Sun, zou u het hen willen vragen? proberen zijn been te bewegen? 244 00:26:09,026 --> 00:26:11,338 Witte Lotus daalt af naar de sterfelijke wereld. Alle naties zijn bevrijd van onderdrukking. 245 00:26:11,362 --> 00:26:13,948 Elimineer alle buitenlanders, geniet van vrede en veiligheid. 246 00:26:25,668 --> 00:26:27,628 Meester! 247 00:26:31,549 --> 00:26:34,549 "Steun de Qing, vernietig het Westen!" Het is weer de White Lotus Society. 248 00:26:37,430 --> 00:26:39,557 Meester! Ik kan niet bewegen! 249 00:26:40,266 --> 00:26:43,436 Ik ben geraakt door pijlen. Ik ben zeker dood! 250 00:26:45,271 --> 00:26:48,107 Meester, ik werd door u doorboord. Ze hadden me bijna weer doorboord. 251 00:26:56,032 --> 00:26:58,659 - Dr. Sun, uw medicijnkastje. - Doe geen moeite. 252 00:27:05,458 --> 00:27:08,419 Het heilige heiligdom van de demonen is gezuiverd. Keer terug naar het CHAOTIAN-klooster. 253 00:27:08,502 --> 00:27:10,254 - Nou? Gaat het met je? - Met mij gaat het goed. 254 00:27:10,338 --> 00:27:12,757 Dr. Sun, laten we uitwisselen medicijnkastjes. 255 00:27:13,049 --> 00:27:18,054 Dr. Wong, als we in de toekomst de kans krijgen, laten we van gedachten wisselen over de medische praktijk. 256 00:27:18,137 --> 00:27:20,514 Als China meer mannen zoals jij had, alles zou goed zijn. 257 00:27:20,598 --> 00:27:23,601 - Je vleit me... - Ik hoop je weer te zien. 258 00:27:24,769 --> 00:27:27,980 Deze Witte Lotus Society menigte loopt op hol. 259 00:27:28,064 --> 00:27:33,486 - O, meester! 13e tante is alleen in de herberg. - Waarom zei je dat niet eerder? 260 00:27:40,076 --> 00:27:41,535 Witte Lotus Vereniging? 261 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Kom naar buiten! 262 00:27:45,790 --> 00:27:47,041 Fei-Hung! 263 00:27:50,670 --> 00:27:54,465 - Meester, wat is er aan de hand? - Niets, ga weg. 264 00:27:54,548 --> 00:27:57,927 Meester, uw huidskleur is veranderd. Het lijkt er niet op dat alles goed met je gaat. 265 00:27:58,010 --> 00:28:00,130 Een vrouw die haar kleren aan het veranderen is, wat is er om naar te kijken? 266 00:28:00,596 --> 00:28:01,597 Nieuwsgierig! 267 00:28:01,681 --> 00:28:03,921 Meester, u heeft het al gezien. Natuurlijk zou je dat zeggen! 268 00:28:08,437 --> 00:28:11,357 Doelloos ronddwalen. 269 00:28:11,524 --> 00:28:16,904 Vraag niet hoe het zover heeft kunnen komen. 270 00:28:19,865 --> 00:28:24,829 Het enige wat je kunt zien is de nagloed van de middelgebergten, 271 00:28:25,037 --> 00:28:30,459 Reflecterend op een enkele bezorgde man. 272 00:28:31,085 --> 00:28:35,464 Naar de weg, de uitgestrekte, uitgestrekte weg. 273 00:28:35,548 --> 00:28:41,220 Ik kan het verdriet niet bevatten, de uitbarstingen, de uitbarstingen van verdriet. 274 00:28:41,387 --> 00:28:45,266 Voor mij is het stoffig en verlaten, zo verlaten. 275 00:28:45,474 --> 00:28:50,438 Het veroorzaakt vallende tranen, eindeloze, eindeloze tranen. 276 00:28:50,855 --> 00:28:56,318 Ik wil leren weggooien de pen en neem de wapens op. 277 00:28:56,444 --> 00:29:00,322 Doe in plaats daarvan eerlijk werk. 278 00:29:00,990 --> 00:29:05,619 Maar ik heb per ongeluk de pet van de geleerde opgezet, 279 00:29:05,786 --> 00:29:10,291 en zo strekte ik mijn ambities te dun uit. 280 00:29:10,332 --> 00:29:15,629 Ik wil één peddel leren kennen, één peddel en vijf meren. 281 00:29:15,671 --> 00:29:19,592 En hoe je moet leven leven van vredige eenzaamheid. 282 00:29:19,633 --> 00:29:23,804 Maar de demonenmist omhult alles. 283 00:29:24,722 --> 00:29:28,517 Er is geen einde in zicht. 284 00:29:28,601 --> 00:29:34,064 Vertel, wat er overblijft als de rotsen vergaan, de rotsen vergaan en de zeeën droogvallen? 285 00:29:34,148 --> 00:29:37,109 Liefde is onverwoestbaar. 286 00:29:37,193 --> 00:29:41,322 Je kijkt naar de avondmist, de zinkende, zinkende mist. 287 00:29:42,072 --> 00:29:45,075 De westenwind neemt toe. 288 00:29:45,326 --> 00:29:48,871 Hij vliegt naar het zuiden, de noordelijke gans, 289 00:29:49,038 --> 00:29:53,125 Bang dat de bezoeker het zal horen. 290 00:29:53,375 --> 00:29:56,587 Er is nog geen vrede gemeld. 291 00:29:56,754 --> 00:30:00,216 Vraag jezelf af: hoe doe je dat? in hun hart dragen? 292 00:30:00,716 --> 00:30:03,844 Lege, betraande ogen, 293 00:30:04,220 --> 00:30:07,389 ze staren naar de koude schemering. 294 00:30:07,598 --> 00:30:11,268 Van mij, mijn diepste romantische liefde en mijn willekeurige platonische liefde. 295 00:30:11,352 --> 00:30:14,480 Ik heb het vermogen om geen van beide te geven. 296 00:30:14,563 --> 00:30:18,984 Terwijl ik vandaag tegen het gebouw leun, Ik verlang naar degene die zo ver weg is. 297 00:30:19,068 --> 00:30:22,029 Dicht bij de rand van de wereld. 298 00:30:22,238 --> 00:30:26,951 Voortaan ben ik de gebroken stam en het drijvende eendenkroos. 299 00:30:27,034 --> 00:30:35,034 Een paar geloften van minnaars, minnaars geloften die in het geheim zijn afgelegd. 300 00:30:39,296 --> 00:30:46,929 Elk woord is niet genoeg. 301 00:30:51,100 --> 00:30:54,270 - Die oude blinde man zingt zo luid. - Zeg hem dat hij niet mag zingen. 302 00:30:54,353 --> 00:30:55,646 Ga weg. 303 00:30:56,814 --> 00:30:58,357 Dank je... 304 00:31:02,486 --> 00:31:03,779 Mijn Heer. 305 00:31:03,988 --> 00:31:06,407 Dit kantoor is onze verbinding naar de buitenwereld. 306 00:31:06,490 --> 00:31:09,910 - Bescherm het telegraafkantoor en de palen volledig. - Zoals u bestelt. 307 00:31:10,578 --> 00:31:11,787 Mijn Heer. 308 00:31:22,631 --> 00:31:25,801 Er zijn veel burgers bij de noordelijke poort. Pas op voor het kwetsen van onschuldigen. 309 00:31:25,885 --> 00:31:29,680 - Rijd de White Lotus Society naar Dongmen Alley. - Zoals u bestelt. 310 00:31:30,639 --> 00:31:35,644 Edelachtbare, als dit zo doorgaat, ben ik bang dat... De rechtbank heeft niet genoeg mankracht om ze te onderdrukken. 311 00:31:36,562 --> 00:31:39,481 Verbrand het... Verbrand het... 312 00:31:41,233 --> 00:31:42,359 Meester! 313 00:31:43,027 --> 00:31:47,239 Meester! Tijd om te eten! 314 00:31:48,282 --> 00:31:51,452 Ik heb iets goeds gekocht laat het lichaam van de 13e tante verjongen. 315 00:31:53,078 --> 00:31:55,873 - Het is 'geurig vlees'? - Ja, het ruikt heel geurig. 316 00:31:55,956 --> 00:31:57,316 Wat bedoel je met geurig vlees? 317 00:31:58,667 --> 00:32:03,213 - Ah Foon, heb je het nog niet aan tante 13 verteld? - Wat? Weet je het niet? 318 00:32:10,387 --> 00:32:12,723 13e Tante, hou je van honden? 319 00:32:12,848 --> 00:32:17,311 Honden zijn erg intelligent. Ik hou meer van honden dan van katten. 320 00:32:17,937 --> 00:32:22,775 - Wat is er? - Niets. Laten we eten. 321 00:32:24,360 --> 00:32:26,737 Iedereen houdt van honden op verschillende manieren. 322 00:32:30,032 --> 00:32:32,576 - Het lijkt erop dat ze die kant op zijn gegaan! - Laten we gaan kijken. 323 00:32:35,996 --> 00:32:38,016 Moeilijk voor te stellen die van de hoofdstad zo wanordelijk worden. 324 00:32:38,040 --> 00:32:41,585 Ah Foon, pak straks de koffers in. Wij zullen ga morgenochtend vroeg naar het station. 325 00:32:42,169 --> 00:32:44,169 Rijd met de stoomtrein terug naar Foshan met 13e tante. 326 00:32:45,756 --> 00:32:47,049 Dan moet je meer eten. 327 00:32:47,132 --> 00:32:51,679 Anders, als we morgen de stoomtrein nemen, je gooit het eten aan boord weer over. 328 00:32:54,723 --> 00:32:58,443 13e Tante komt naar buiten nadat ze het hondenvlees heeft gegeten naar de binnenplaats, ik moet je iets vertellen. 329 00:32:58,519 --> 00:33:00,604 Heb je mij iets te vertellen? 330 00:33:02,439 --> 00:33:04,692 Wat zei je? Is dit hondenvlees? 331 00:33:06,068 --> 00:33:08,904 - Is het echt hondenvlees? - Ja. 332 00:33:09,029 --> 00:33:12,074 Ja, Meester houdt van honden. 333 00:33:27,339 --> 00:33:30,676 13e tante... Ik wil het leer je een paar handgrepen. 334 00:33:30,801 --> 00:33:35,055 - Hoe kan ik kungfu leren? - De huidige situatie is zo verward. 335 00:33:35,889 --> 00:33:38,642 Kungfu leren... het is voor het geval dat. 336 00:33:38,767 --> 00:33:43,272 Nu hebben kleine handgrijpers 36 paden, grote handgrijpers hebben 72 paden. 337 00:33:43,355 --> 00:33:47,026 - Het menselijk lichaam is verdeeld in 108 acupunten. - Fei-Hung... 338 00:33:47,443 --> 00:33:52,531 - Moet ik echt zoveel onthouden? - Je hoeft het je niet te herinneren, maar het kan geen kwaad om te luisteren. 339 00:33:53,407 --> 00:33:56,326 You remember, de brug, over de brug. 340 00:33:56,744 --> 00:33:58,328 Kicks, onder de voet. 341 00:34:01,331 --> 00:34:05,878 - Als iemand een mes gebruikt, wat dan? - Ik zal je een andere keer de lege hand tegen het mes leren. 342 00:34:07,004 --> 00:34:11,759 Kijk nu. Enkele grijper met handdraai, dubbele grijper met gespsluiting. 343 00:34:12,926 --> 00:34:16,305 - Zoveel problemen. Met een wapen zou het veiliger zijn. - Stil! 344 00:34:21,977 --> 00:34:25,606 Ik was zojuist te luid, maar zo is het Meestal geef ik les aan Ah Foon en de anderen. 345 00:34:27,691 --> 00:34:32,279 - Met mij gaat het goed, ga door met lesgeven. - Nou, oké. 346 00:34:32,988 --> 00:34:36,742 De eerste zet: pak mijn hoofd. 347 00:34:39,703 --> 00:34:41,038 Let op. 348 00:34:41,163 --> 00:34:45,501 - Pak het hoofd vast, hoepel de handen, draai het paard. - Grijp het hoofd, de hoepelhanden... 349 00:34:45,584 --> 00:34:47,669 - Draai het paard. - Draai het paard. 350 00:34:47,795 --> 00:34:52,925 - Herhaal nogmaals. - Pak het hoofd vast, hoepel de handen, draai het paard. 351 00:34:53,008 --> 00:34:55,010 De tweede zet: keel slot! 352 00:34:55,135 --> 00:35:00,265 Kom op, sluit mijn keel, forceer het. Sluit de keel, buig voorover, pak het paard. 353 00:35:43,183 --> 00:35:44,476 13e tante? 354 00:35:46,645 --> 00:35:47,980 Wees voorzichtig! 355 00:35:49,606 --> 00:35:54,528 - Wat heeft je afgeleid? - Hè? Ik dacht aan de bewegingen die je me leerde. 356 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 Probeer het nog een keer voor mij. 357 00:35:57,698 --> 00:36:01,285 Eerste zet: pak het hoofd. Pak het hoofd, en dan? 358 00:36:05,289 --> 00:36:06,540 Sla uit! 359 00:36:08,959 --> 00:36:14,173 - Gaat het? - Met mij gaat het wel, maar ik denk dat het veiliger is om aan jouw zijde te blijven. 360 00:36:15,048 --> 00:36:17,443 Heer Gouverneur, een telegram van Hong Kong is vanmorgen aangekomen. 361 00:36:17,467 --> 00:36:19,678 Schandalig, vertel me erover een telegram op dit moment? 362 00:36:22,598 --> 00:36:25,726 Het telegram zei dat er iemand was het beramen van een opstand in de hoofdstad. 363 00:36:27,144 --> 00:36:28,854 Dit is de transcriptie. 364 00:36:35,694 --> 00:36:38,614 Edelachtbare, er is een urgentie telegram uit Hongkong. 365 00:36:39,823 --> 00:36:44,119 De situatie is ernstig. Jij beschermt het telegraafkantoor. 366 00:36:45,162 --> 00:36:47,762 - Ik zal instructies vragen aan de gouverneur-generaal. - Zoals u bestelt. 367 00:37:33,252 --> 00:37:34,294 Heer Gouverneur-Generaal. 368 00:37:34,378 --> 00:37:37,714 Let op, de Britse diplomaat is uitgenodigd mij naar deze bal. Wat is het noodgeval? 369 00:37:37,798 --> 00:37:42,636 Edelachtbare, onze spionnen in Hong Kong hebben gestuurd ons twee dringende telegrammen op één dag. 370 00:37:42,761 --> 00:37:47,099 Ze zeggen dat leden van de anti-Qing-verenigingen in Hongkong dat wel zijn verzameld in Chaoshan, klaar om wapens naar Guangzhou te verschepen. 371 00:37:47,182 --> 00:37:50,143 - Samenzwering om in opstand te komen. - Rebellen? 372 00:37:50,227 --> 00:37:53,063 -Is het de White Lotus Society? - Nee. 373 00:37:55,023 --> 00:38:00,487 - Het is een man genaamd Sun Wen. - Zon Wen? 374 00:38:00,988 --> 00:38:04,658 - Officier Ga! Wie is deze Sun Wen? - Rapporteren, mijn Heer. 375 00:38:04,825 --> 00:38:08,554 Sun Wen bezocht onlangs de hoofdstad. Hij is de man die de Agricultural Science Society oprichtte. 376 00:38:08,578 --> 00:38:14,418 Hij is een dokter en heeft altijd kritiek hofpolitiek in zijn lezingen. 377 00:38:14,501 --> 00:38:16,729 Hij vertelt over wat voor soort democratisch systeem om te implementeren... 378 00:38:16,753 --> 00:38:20,553 - En hoe je een republikeinse regering kunt vestigen... - Hoe kan een arts in opstand komen? 379 00:38:20,590 --> 00:38:22,384 - Mijn Heer... - Hebben we niet genoeg mankracht? 380 00:38:22,467 --> 00:38:26,722 Edelachtbare, onlangs heeft de White Lotus Society dat gedaan problemen veroorzaakt. We hebben niet genoeg troepen om in te zetten. 381 00:38:26,805 --> 00:38:31,268 Edelachtbare, de rechtbank heeft onlangs de uitspraak gedaan Fransen in het noorden erg ongelukkig. 382 00:38:31,393 --> 00:38:35,772 Het lijkt erop dat er elk moment oorlog kan uitbreken. Dat zal niet gebeuren gemakkelijk zijn om troepen te sturen om ondersteuning te bieden. 383 00:38:39,651 --> 00:38:44,364 Nu de Britten onze vrienden zijn, zij willen niet dat we een vreemd systeem adopteren. 384 00:38:52,956 --> 00:38:55,709 Instrueer land- en zeeroutes om hun hoede te versterken. 385 00:38:55,792 --> 00:38:58,879 Houd strikt toezicht op het transport, onderzoek Sun Wen. 386 00:38:59,838 --> 00:39:03,342 - En wat was dat andere? - Landbouwwetenschappelijke Vereniging. 387 00:39:04,176 --> 00:39:06,470 Wie was hier nog meer bij ontmoeting met Sun Wen? 388 00:39:06,553 --> 00:39:09,348 De grootste bijdrager achter de scènes heet Lu Hao-Dong. 389 00:39:12,642 --> 00:39:16,104 Mijn Heer, gaat u hem meenemen? terug naar de rechtbank voor verhoor? 390 00:39:16,188 --> 00:39:20,150 - O ja! Breng hem terug naar de rechtbank voor verhoor. - Ja, mijn Heer! 391 00:39:24,863 --> 00:39:27,449 - Heer gouverneur? - Ik ga niet uit. 392 00:39:35,040 --> 00:39:36,208 Mijn Heer. 393 00:39:50,972 --> 00:39:52,766 Ah Chung, vertel 'Big Snake' opstaan. 394 00:39:52,849 --> 00:39:55,560 Hoeft u niet te werken? De zon staat al hoog aan de hemel. 395 00:39:56,436 --> 00:40:00,148 Kom op, sta op! Ik heb met die meiden gerommeld gisteravond je benen zacht gemaakt? Schiet op! 396 00:40:00,273 --> 00:40:03,151 13e tante, wees voorzichtig. Doe het rustig aan. 397 00:40:04,027 --> 00:40:07,447 - Foon, wat ben je aan het doen? - 13e Tante heeft haar voet verstuikt en kan niet lopen. 398 00:40:07,572 --> 00:40:09,074 Er is geen reden. 399 00:40:09,157 --> 00:40:12,369 Ik heb je gisteravond alleen geleerd om je handen vast te pakken. Hoe is uw voet gewond geraakt? 400 00:40:14,413 --> 00:40:17,457 Ik weet het niet, maar toen ik opstond, dit 's Morgens was het te pijnlijk om te lopen. 401 00:40:18,333 --> 00:40:21,711 Ah Foon hoorde dat mijn voet gewond was en stond erop dat hij mij op zijn rug droeg. 402 00:40:21,837 --> 00:40:24,464 - Ah Foon? - Meester, ik vind het niet erg om hard te werken. 403 00:40:24,589 --> 00:40:27,634 OK. Jij neemt de bagage, Ik neem de 13e tante mee. 404 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 Het doet echt pijn. 405 00:40:40,814 --> 00:40:45,986 Ik ben altijd degene die dingen moet dragen. Weer met mij concurreren? Meester, echt! 406 00:40:48,613 --> 00:40:49,865 Kassa! 407 00:40:52,534 --> 00:40:55,579 - Wat kan ik voor je doen? - Kan ik u lastig vallen met de rekening? 408 00:40:56,163 --> 00:40:58,373 - Wat is het? - Schiet op! 409 00:40:58,582 --> 00:40:59,916 Hé... jij nietsnut! 410 00:41:00,000 --> 00:41:01,793 - Baas Mak. - Meester Wong, goedemorgen! 411 00:41:01,877 --> 00:41:05,088 - We gaan weg. - Oh, je gaat eindelijk weg! 412 00:41:05,630 --> 00:41:08,967 - Eh, nee! Let allemaal goed op. - We vallen je al twee dagen lastig. 413 00:41:09,050 --> 00:41:10,945 - Wanneer je naar Foshan komt... - Fei-Hung, kijk! 414 00:41:10,969 --> 00:41:13,680 - Wat is er aan de hand? - De man was zwaargewond. 415 00:41:13,763 --> 00:41:14,782 Oude broer, wat is er aan de hand? 416 00:41:14,806 --> 00:41:17,702 De White Lotus Society brandt af de Chinese bibliotheek en het slaan van mensen. 417 00:41:17,726 --> 00:41:20,246 - Help hem naar de dokter! - Witte Lotus Vereniging? Wat is de Chinese bibliotheek? 418 00:41:20,270 --> 00:41:24,357 Dat is de vreemdetalenschool. O nee! Er zijn nog veel studenten! 419 00:41:24,441 --> 00:41:27,694 - Baas Mak, waar is de Chinese bibliotheek? - Sla linksaf bij de fruitmarkt. 420 00:41:27,777 --> 00:41:29,571 - Ga je niet? - 13e tante! 421 00:41:29,654 --> 00:41:33,575 - Hé, Meester, waar gaat tante 13 heen? - Ah Foon, waarom lieg je tegen me dat ze haar voet heeft verstuikt? 422 00:41:33,742 --> 00:41:37,579 Meester, eigenlijk heeft ze tegen u gelogen. Wacht op mij. 423 00:41:38,079 --> 00:41:39,664 CHINESE BIBLIOTHEEK 424 00:41:39,873 --> 00:41:41,374 Dus het is hier? 425 00:41:50,133 --> 00:41:52,010 Meester! Wacht op mij! 426 00:42:08,610 --> 00:42:11,112 - Wat is het? - Menselijke huid. 427 00:42:11,446 --> 00:42:13,114 Dat is zeker een menselijke huid. 428 00:42:30,840 --> 00:42:32,425 Meester. 429 00:42:32,551 --> 00:42:36,429 Schoolkinderen! Gelukkig hadden ze zich verstopt. 430 00:42:41,351 --> 00:42:45,355 - Wat is er? - Hé, ik ga even kijken. 431 00:42:46,147 --> 00:42:47,315 Wat is daar aan de hand? 432 00:42:47,440 --> 00:42:50,211 - Ze zijn allemaal weggejaagd. Het is in orde. - Goede kinderen. Wees niet bang. 433 00:42:50,235 --> 00:42:52,988 - Wil je wat gewone rijst? - Heb je honger? 434 00:42:53,071 --> 00:42:55,407 O, het is zo druk. Hé, baas Mak is terug. 435 00:42:55,490 --> 00:42:57,951 Het is meester Wong! Meester Wong, hoe komt het dat je nog niet weg bent? 436 00:42:58,034 --> 00:42:59,929 - Whoa, heb je zoveel kinderen teruggebracht? - Baas Mak... 437 00:42:59,953 --> 00:43:02,932 Het zijn schoolkinderen uit de Chinezen Bibliotheek. Ik wil ze hier een tijdje houden. 438 00:43:02,956 --> 00:43:07,186 Ik durf ze geen onderdak te bieden. Als de White Lotus Society komt hier om te oefenen, mijn hele gezin is klaar! 439 00:43:07,210 --> 00:43:10,672 Ik ken deze groep kinderen niet. Ze lezen zelfs in een vreemde taal. 440 00:43:10,755 --> 00:43:13,425 Als je een plek zoekt om je te verstoppen, Waarom ga je niet naar de rechter, hè? 441 00:43:13,550 --> 00:43:14,968 Het is gewoon een klein ongemak. 442 00:43:15,051 --> 00:43:17,596 Meester Wong, ik kan niet vechten zoals jij. Je liet me gaan. 443 00:43:17,679 --> 00:43:19,407 Mijn hele familie is ervan afhankelijk over deze 'Natuurlijke Habitat'. 444 00:43:19,431 --> 00:43:22,511 - Als de White Lotus Society het toevallig verbrandt, zal ik... - Ik zal je helpen vechten. 445 00:43:22,559 --> 00:43:24,519 - Baas Mak! - Hij is duizelig, val niet flauw! 446 00:43:25,645 --> 00:43:27,063 Breng de medicinale olie mee. 447 00:43:27,689 --> 00:43:30,793 Kijk, hij is flauwgevallen. Je denkt van wel geweldig alleen maar omdat jij Wong Fei-Hung bent? 448 00:43:30,817 --> 00:43:33,069 Wat moet ik doen als het fataal is? 449 00:43:33,194 --> 00:43:35,548 - Ik zal dit zeker aan de autoriteiten melden. - Het heeft geen zin iemand te dwingen. 450 00:43:35,572 --> 00:43:40,744 Ah Foon, 13e tante, laten we gaan. Stuur eerst de schoolkinderen naar huis. 451 00:43:42,454 --> 00:43:45,165 - Hé, jongen, waar woon je? - Ik kom uit Guangxi. 452 00:43:45,248 --> 00:43:48,501 - Guangxi! - Ik kom ook uit Guangxi. 453 00:43:48,585 --> 00:43:50,962 Mijn huis is in Fujian. 454 00:43:51,087 --> 00:43:54,007 Deze woont in Chaozhou, die twee komen uit Guangxi. 455 00:43:54,090 --> 00:43:56,926 Misschien doen de anderen dat niet woon je ook in de hoofdstad? 456 00:43:57,135 --> 00:43:59,638 Woont iemand van jullie hier? 457 00:43:59,763 --> 00:44:03,058 'Tante', ik woon in Klein Noordpoort, net als Hui On. 458 00:44:03,808 --> 00:44:08,897 - Ik woon op Shamian. - Ik ook, ik denk dat ik in de Oostpoort woon. 459 00:44:09,022 --> 00:44:12,192 - Ik woon in Suzhou. - Wie woont hier nog meer? 460 00:44:12,275 --> 00:44:16,279 Ik kwam met de trein, Ik weet niet waar het vandaan kwam. 461 00:44:18,698 --> 00:44:21,451 We krijgen deze twee eerst terug. Neem de rest. 462 00:44:21,993 --> 00:44:23,262 Kom op, jongen, op mijn schouders. 463 00:44:23,286 --> 00:44:28,249 Ah Foon! Neem wat kleverige producten mee rijstkip om straks onderweg te eten. 464 00:44:28,458 --> 00:44:32,754 Ober, twintig manden kleefrijst kip. Kom op, jongen. Ik zal je dragen. 465 00:44:47,227 --> 00:44:48,353 Gast... 466 00:44:49,688 --> 00:44:50,748 - Ben je op bezoek gekomen? - Beste baas... 467 00:44:50,772 --> 00:44:55,235 Mag ik iets vragen over schoolkinderen uit de Chinese bibliotheek? Zijn ze hier vandaag geweest? 468 00:44:56,569 --> 00:44:58,714 Schoolkinderen? Nee... je zoekt op de verkeerde plaats! 469 00:44:58,738 --> 00:44:59,989 - Ik ben hier nooit geweest. - Baas...? 470 00:45:04,202 --> 00:45:06,222 Pardon, iedereen. Heeft u schoolkinderen gezien? 471 00:45:06,246 --> 00:45:11,084 Nee! Naar een theehuis komen om schoolkinderen te zoeken? Dat is dwaas! Misschien heeft iemand ze ontvoerd? 472 00:45:11,960 --> 00:45:16,715 De Jade-keizer regeert de hemel. 473 00:45:16,840 --> 00:45:21,177 - Yama regeert ondergronds. - Gelukkig heb ik de studenten hier niet gehouden. 474 00:45:21,261 --> 00:45:26,891 - Ik kwam bijna in de problemen. - In het midden staat Witte Lotus, 475 00:45:26,975 --> 00:45:31,604 Mijn vaderland beschermen. 476 00:45:31,730 --> 00:45:33,940 - Beschermende talisman... - Ik wil er een. 477 00:45:34,023 --> 00:45:38,403 Koop onze lantaarns. Hanging lanterns eliminates disaster. 478 00:45:38,528 --> 00:45:44,242 Het plakken van talismannen beschermt toekomstige generaties. Wierook vult geld aan, er komt groot fortuin. 479 00:45:44,701 --> 00:45:47,829 - Loop het juiste pad. - Donatiegeld voor de tempel... 480 00:45:50,749 --> 00:45:54,002 - Houdt u veilig en gezond. - Het moet zeker... 481 00:45:54,085 --> 00:45:57,380 Meer donaties toevoegen houdt mij veilig. 482 00:46:18,860 --> 00:46:22,322 Nog sneller strooien, we vertrekken als je klaar bent met plassen. 483 00:46:25,074 --> 00:46:26,701 - Geen lawaai. - Maak geen geluid. 484 00:46:26,826 --> 00:46:31,539 - Waarom heb je zoveel bloed aan je handen? - Het is niet van mij, het is van hem. 485 00:46:31,623 --> 00:46:33,124 Het zit over zijn hele lichaam. 486 00:46:34,876 --> 00:46:38,379 Hij is zwaar gewond. We kunnen onmogelijk blijven. 487 00:46:38,463 --> 00:46:41,299 Ik ga meteen naar de rechtbank vraag hen om deze kinderen onderdak te bieden. 488 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 Je moet onthouden, dwaal niet rond. 489 00:46:45,428 --> 00:46:45,887 Foon! 490 00:46:46,012 --> 00:46:49,307 - Help me het gewonde kind te verbinden. - Ik ben nog niet klaar. 491 00:46:52,060 --> 00:46:56,356 - Doe niet zo stout. Kom nu terug. - Ik wil gewoon zien waar hij heen gaat. 492 00:46:57,232 --> 00:46:59,359 Ah Foon, waarom stink je zo? 493 00:47:01,569 --> 00:47:04,781 - Heb je opzettelijk op mij geplast? - Ik zei al dat ik nog niet klaar was. 494 00:47:16,417 --> 00:47:20,380 LOYALITEIT, MOED, RESOLUTIE 495 00:48:28,865 --> 00:48:31,075 Edelachtbare, Wong Fei-Hung verzoekt u te zien. 496 00:48:35,246 --> 00:48:37,373 Meester Wong, een ogenblik geduld alstublieft. 497 00:48:54,933 --> 00:48:55,975 Mijn Heer! 498 00:49:41,938 --> 00:49:42,981 Mijn Heer. 499 00:49:59,247 --> 00:50:01,582 Meester Wong verdient het hoofdinstructeur van de militie. 500 00:50:01,666 --> 00:50:03,960 - Pardon... - Edelachtbare, ik ben nederig. 501 00:50:04,335 --> 00:50:07,171 Zojuist was ik alleen maar aan het adviseren Beheers Wong over een paar zetten. 502 00:50:07,255 --> 00:50:10,258 Meester Wong's Shaolin stick-methode rechtvaardigt zeker zijn reputatie. 503 00:50:10,550 --> 00:50:13,720 Indien beschikbaar in de toekomst, deze functionaris zal om uw begeleiding vragen. 504 00:50:13,803 --> 00:50:16,848 - Alsjeblieft, drink wat wijn. - Bedankt. 505 00:50:21,019 --> 00:50:25,773 Hé, Wong's stokmethode is niets anders dan slordig. Hij raakte die den en hij bewoog niet eens. 506 00:50:25,857 --> 00:50:29,360 Er wordt gezegd dat hij een geweldige kungfu heeft. Lijkt alsof dat niets meer is dan een gerucht. 507 00:50:34,615 --> 00:50:38,202 De mannen van ons hof zijn dat allemaal geweest gestuurd om de buitenlandse gebieden te beschermen. 508 00:50:38,369 --> 00:50:40,663 Het is niet noodzakelijkerwijs veiliger hier binnen dan buiten. 509 00:50:40,747 --> 00:50:45,107 Als de schoolkinderen binnenkomen, de White Lotus Society discipelen zullen van de gelegenheid gebruik maken om problemen te veroorzaken. 510 00:50:45,168 --> 00:50:46,044 Mijn Heer... 511 00:50:46,127 --> 00:50:49,797 Ja, het gewone volk is ervan afhankelijk op overheidsfunctionarissen. 512 00:50:49,881 --> 00:50:55,553 Maar op dit moment is dat zelfs bij vechtsporten zo moeilijk voor een eenzame ambtenaar zonder steun. 513 00:50:56,554 --> 00:50:58,556 Echt, ik schaam me enorm. 514 00:51:08,649 --> 00:51:12,653 - Ah Foon, kom hier. - Uit de weg. 515 00:51:14,030 --> 00:51:17,283 - Ga weg! Sta niet in de weg. - Hij bloedt nog steeds. 516 00:51:17,784 --> 00:51:20,078 Meester is nog niet teruggekomen, wat doen we? 517 00:51:20,161 --> 00:51:23,748 - Waarom beweegt hij niet? - Oké, waarom beweegt hij niet? 518 00:51:26,626 --> 00:51:29,462 -Mozart. - Mo-zaat? Hoe stopt dat het bloeden? 519 00:51:29,545 --> 00:51:35,343 Nee, ik heb het over westerse muziek. Er is een consulaat in de buurt. 520 00:51:35,426 --> 00:51:36,761 Een consulaat? 521 00:51:42,642 --> 00:51:49,982 Pas op voor kaarsen, pas op voor dieven. 522 00:51:50,066 --> 00:51:52,443 13e tante! Foon! 523 00:51:53,402 --> 00:51:56,739 - Laat mij eerst plassen. - Ga gewoon naar huis en plas. 524 00:51:56,864 --> 00:51:58,383 Een dergelijk uithoudingsvermogen is aansprakelijk om mijn nieren te beschadigen. 525 00:51:58,407 --> 00:52:01,452 - Haha! Ze zijn genoeg beschadigd. - Houd vol! 526 00:52:01,911 --> 00:52:03,162 Niet rennen! 527 00:52:06,749 --> 00:52:10,336 Jij bent de White Lotus Society. Waar heb je de vrouw en kinderen naartoe gebracht? 528 00:52:11,170 --> 00:52:14,090 Ik ben niet de White Lotus Society. Mijn kinderen slapen allemaal. 529 00:52:14,173 --> 00:52:16,050 - Mijn vrouw is er met iemand anders vandoor gegaan. - Wat? 530 00:52:17,301 --> 00:52:19,137 Ah Foon, waar ben je geweest? 531 00:52:21,013 --> 00:52:24,976 - 13e tante bracht de kinderen naar een veilige plek. - Echt? 532 00:52:26,352 --> 00:52:29,498 Je bent niet van de White Lotus Society. Waarom houd je een Witte Lotuslantaarn vast? 533 00:52:29,522 --> 00:52:33,401 We waren van plan het te kopen om ons veilig te houden. Het is nu veilig genoeg. 534 00:52:33,484 --> 00:52:34,986 - Kunnen we nu gaan? - Gaan! 535 00:52:35,069 --> 00:52:38,865 Gaan! Hey, hurry up, let's go! 536 00:52:40,074 --> 00:52:42,160 Foon, neem je mij niet mee? 537 00:52:42,618 --> 00:52:44,162 Ben je mij zo snel vergeten? 538 00:52:44,245 --> 00:52:49,458 Ik was hier net met een stel kinderen en een heel mooie vrouw. 539 00:52:49,542 --> 00:52:53,129 Maar ik ging op zoek naar mijn meester. Weet je het niet meer? 540 00:52:53,921 --> 00:52:56,048 Irrelevante onzin! 541 00:52:56,257 --> 00:52:59,177 Nou, Foon? Heeft de 13e tante de kinderen hierheen gebracht? 542 00:52:59,260 --> 00:53:02,221 Ja, zojuist heeft hij ons binnengelaten, maar nu mogen we niet. 543 00:53:02,930 --> 00:53:05,474 - 13e tante... - 13e tante... 544 00:53:05,808 --> 00:53:07,685 Ik heb Meester hierheen gebracht. 545 00:53:11,147 --> 00:53:14,984 - Meester, hij vroeg ons om op te staan. - Dat heb ik gehoord. 546 00:53:16,527 --> 00:53:19,071 13e tante, we wachten voor jou bij de poort. 547 00:53:22,700 --> 00:53:24,785 Meester, ze openen de poort. 548 00:53:25,786 --> 00:53:28,956 - Hé, waarom heb je mij gestoken? Jaap mij? - Ah Foon! Wees niet roekeloos! 549 00:53:30,541 --> 00:53:32,436 - Wil je me nog steeds slaan? Verdwalen! - Sla hem niet! 550 00:53:32,460 --> 00:53:34,229 - Snel, leg het ze uit. - Ik heb het ze al verteld. 551 00:53:34,253 --> 00:53:37,715 - Hé, leg eerst de wapens neer. - Je weet niet waar ik het over heb, hè? 552 00:53:37,798 --> 00:53:40,051 - Houd op! - Stop met wijzen... 553 00:53:40,676 --> 00:53:42,678 Hé... heren, wacht even. 554 00:53:48,559 --> 00:53:52,855 - Ik ben Lu Hao-Dong. En jij bent...? - Wong Fei-Hung uit Foshan. 555 00:53:54,065 --> 00:53:56,692 Wong Fei-Hung? Ik hoorde dat je de schoolkinderen hebt gered. 556 00:53:56,817 --> 00:54:00,404 Dat klopt. Ze zijn allemaal binnen, maar ze laten ons niet binnen. 557 00:54:00,488 --> 00:54:01,808 - Gewoon een misverstand. - Wat? 558 00:55:02,383 --> 00:55:03,551 Broeder Hao-Dong... 559 00:55:05,386 --> 00:55:09,307 Waarom geloven buitenlanders in een God? dat er zoveel last van lijkt te hebben? 560 00:55:12,810 --> 00:55:14,854 Er zit een mythe in ieders hart. 561 00:55:15,062 --> 00:55:19,275 Toen ik jong was, geloofde ik in één ding. Als volwassene geloofde ik in een ander. 562 00:55:20,735 --> 00:55:24,822 Tot ik er op een dag achter kwam dat alle mythen leugens zijn. 563 00:55:24,947 --> 00:55:28,576 Broeder Hao-Dong, waarom kijk je altijd op je horloge? Wacht je op iemand? 564 00:55:29,035 --> 00:55:31,746 Het is een slechte gewoonte een oude vriend heeft mij gegeven. 565 00:55:31,829 --> 00:55:36,625 Hij zegt dat tijd kostbaar is. Wij Chinezen verspillen te veel tijd. 566 00:55:37,918 --> 00:55:41,339 Ik schaam me. Ik weet het nog steeds niet hoe buitenlandse cijfers te lezen. 567 00:55:41,547 --> 00:55:43,347 Ik weet echt niet hoe om de tijd goed bij te houden. 568 00:56:08,657 --> 00:56:12,119 Kleine vrienden, kom niet naar beneden. Wees niet bang. 569 00:56:12,203 --> 00:56:14,455 Ah Foon, breng ze naar boven. 570 00:56:17,833 --> 00:56:19,978 Ze komen uit de hoofdstad - buitenlandse kooplieden en hun gezinnen. 571 00:56:20,002 --> 00:56:23,881 Ze zijn aangevallen door de White Lotus Society naar het consulaat komen om hun toevlucht te zoeken. 572 00:56:33,891 --> 00:56:38,062 - Ze zoeken een dokter. - Waarom vragen ze niet naar Meester? Meester... 573 00:56:43,192 --> 00:56:45,486 Ze zeiden dat er iemand gewond was en heeft een dokter nodig. 574 00:56:53,619 --> 00:56:55,579 Ze zeiden geen Chinees medicijn. 575 00:57:01,460 --> 00:57:04,547 - Hé, dokter Sun! - Broeder Wong. 576 00:57:06,674 --> 00:57:08,151 - Dit is... - Geen introductie nodig. 577 00:57:08,175 --> 00:57:11,011 Hij is de vriend waar ik het over had die altijd op zijn horloge kijkt. 578 00:57:29,447 --> 00:57:30,823 Oh, 13e tante! 579 00:57:32,867 --> 00:57:33,951 Verbrand het! 580 00:57:41,208 --> 00:57:43,711 De Witte Lotusvereniging doet weer vreemd. 581 00:57:50,050 --> 00:57:51,135 Hao-Dong. 582 00:57:54,472 --> 00:57:56,474 De tijden zijn anders, welke heeft gelijk? 583 00:57:56,557 --> 00:58:01,270 Yi-Xian, je horloge loopt sneller. Langzamer, Mijn horloge kan jouw tijd niet bijhouden. 584 00:58:01,353 --> 00:58:04,064 - Hou op met grappen maken, laten we voor de gewonden zorgen. - Akkoord. 585 00:58:07,568 --> 00:58:10,946 Foon, dat hadden we nooit gedacht die tijd was zo belangrijk. 586 00:58:14,700 --> 00:58:16,911 Natuurlijk zou je het niet begrijpen. 587 00:58:20,080 --> 00:58:22,833 Verbrand die buitenlandse duivels, opdat zij de levende wereld niet hinderen. 588 00:58:42,353 --> 00:58:43,687 13e tante! 589 00:58:43,771 --> 00:58:46,398 Oh nee... dat moeten ze hebben gedaan een manier om haar ziel weg te nemen. 590 00:58:46,482 --> 00:58:48,460 Als ze zo machtig waren, zouden ze dat niet doen de strijd met de buitenlanders verliezen. 591 00:58:48,484 --> 00:58:51,284 Het zijn bedriegers die geestelijke zaken gebruiken trucjes om buitenlanders te misleiden. 592 00:58:51,362 --> 00:58:54,073 Maak je er geen zorgen over. Ga zitten en rust uit. 593 00:58:56,825 --> 00:58:58,577 Ik ben bang dat tante 13 zal overgeven. 594 00:59:00,454 --> 00:59:02,164 We rijden niet met de stoomtrein. 595 00:59:17,846 --> 00:59:21,517 Hao Dong... ga Wong Fei-Hung zoeken. 596 00:59:21,892 --> 00:59:23,143 Voel je je nu beter? 597 00:59:24,311 --> 00:59:28,774 Broeder Wong, Yi-Xian wil u dat vragen een handje helpen met de noodslachtoffers. 598 00:59:28,857 --> 00:59:31,277 - Waar? - Gewoon bij de receptie daar. 599 00:59:31,360 --> 00:59:34,029 Prima, jij wijst de weg. 600 01:01:25,516 --> 01:01:28,328 De diplomaat bedankte. Het is de eerste keer dat hij zo'n wonderbaarlijke genezing heeft gezien. 601 01:01:28,352 --> 01:01:32,856 - Hij zegt dat zijn ogen vol bewondering zijn geopend. - Levens redden is belangrijk, bedank mij alsjeblieft niet. 602 01:02:00,968 --> 01:02:04,930 - Wat is er aan de hand? - 13e tante, blijf bij mij! Ga niet! 603 01:02:05,222 --> 01:02:06,974 Ik verlaat je niet. 604 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 De kinderen! 605 01:02:14,481 --> 01:02:17,109 Wees voorzichtig, Yi-Xian. Buig neer! 606 01:02:35,085 --> 01:02:39,715 De soldaten hebben de Telegraaf afgesloten Kantoor. We hebben het contact met Hong Kong verloren. 607 01:02:39,798 --> 01:02:42,050 Dus dat zijn we nog steeds op tijd mobiliseren? 608 01:02:42,551 --> 01:02:46,555 Het is te riskant. Ik wil ontbinden voorlopig de hoofdstad, broeder. 609 01:02:50,017 --> 01:02:51,727 Laten we ons opsplitsen en het hen vertellen. 610 01:02:51,810 --> 01:02:56,356 Nu hebben alleen wij nog de middelen om contact te maken met de buitenwereld. Alleen de telegraaf in het consulaat blijft over. 611 01:02:56,815 --> 01:03:01,945 Hao-Dong, jij weet hoe je de telegraaf moet gebruiken. Blijf hier en houd contact met de buitenwereld. 612 01:03:02,571 --> 01:03:05,741 - Yi-Xian, ik... - Ik heb ervoor gezorgd dat je familie onderduikt. 613 01:03:05,824 --> 01:03:08,994 Ik ga terug naar de Yungang villa. Ik zal later op de avond naar de bruiloft gaan. 614 01:03:09,077 --> 01:03:14,875 Als je morgenochtend nog niets van mij hebt gehoord, ga dan naar Shamian pier, neem de eerste boot naar Hong Kong. 615 01:03:17,461 --> 01:03:21,340 Om fouten bij het bijhouden van de tijd te voorkomen, houd mijn persoon in de gaten. 616 01:03:22,132 --> 01:03:27,346 Als... wij deze keer falen, dan zul jij dat ook doen moeten volhouden tot het einde. 617 01:03:29,640 --> 01:03:31,141 Volhouden tot het einde. 618 01:03:37,231 --> 01:03:39,274 - Dr. Sun, gaat u weg? - Ik heb iets te doen. 619 01:03:39,358 --> 01:03:42,678 - Het is gevaarlijk voor je om nu weg te gaan. Ik breng je wel naar buiten. - Oké, sorry dat ik je lastig val. 620 01:03:43,612 --> 01:03:46,198 - Volg mij niet. - Fei-Hung, wees voorzichtig! 621 01:03:46,323 --> 01:03:50,285 De Eeuwige Moeder helpt ontdoe je van demonen! 622 01:03:53,664 --> 01:03:56,083 Dr. Sun, hoe komt u eruit? 623 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 Mensen redden is makkelijker dan het redden van de natie. 624 01:04:04,091 --> 01:04:07,636 Het lijkt erop dat we allebei medicijnkisten bezitten, maar er zijn zoveel mensen die ik niet kan redden. 625 01:04:10,180 --> 01:04:11,974 Jaag ze weg! 626 01:04:18,230 --> 01:04:20,148 Dr. Wong, tot ziens. 627 01:04:23,277 --> 01:04:25,547 Lord Governor, we zijn net aan het vangen varkens en het doden van buitenlanders. 628 01:04:25,571 --> 01:04:28,031 De Witte Lotusvereniging zou zijn landgenoten niet afslachten. 629 01:04:28,156 --> 01:04:31,553 Het is goed om je dat te horen zeggen. Onderhandelen met buitenlanders is de verantwoordelijkheid van de autoriteiten. 630 01:04:31,577 --> 01:04:34,806 If the authorities had such ability, you wouldn't hebben zoveel land moeten afhakken voor buitenlanders. 631 01:04:34,830 --> 01:04:36,957 Dat klopt, hoe kan dit? 632 01:04:40,794 --> 01:04:43,231 Als je hier nog eens terugkomt, Ik breng jullie allemaal terug naar de rechtbank. 633 01:04:43,255 --> 01:04:46,133 - Draag het altaar weg. - Ja, mijn Heer! 634 01:05:02,774 --> 01:05:04,359 Jullie mannen daarboven, ga weg. 635 01:05:30,719 --> 01:05:33,263 Oh, dus Lu Hao-Dong verbergt zich hier. 636 01:05:37,601 --> 01:05:38,810 Broeder Hao-Dong. 637 01:05:43,523 --> 01:05:45,150 - Gaan! - Ja! 638 01:05:54,451 --> 01:05:56,036 - Sam FOOK. - Mijn Heer. 639 01:05:56,119 --> 01:05:57,955 Snijd de telefoonpaal door. 640 01:05:59,081 --> 01:06:01,667 Ik wil ze verbreken contact met de buitenkant. 641 01:06:02,584 --> 01:06:06,880 Voor een soldaat in gevaar, de wereld is als een schaakspel. 642 01:06:07,965 --> 01:06:12,010 Wij dienen het leger... mannen in een wereld zonder de vrijheid om onafhankelijk te handelen. 643 01:06:12,094 --> 01:06:13,470 Maar, mijn Heer... 644 01:06:13,595 --> 01:06:16,848 - Ik weet het. Je doet wat je wordt opgedragen. - Ja. 645 01:06:24,982 --> 01:06:28,360 Schiet op en doe wat de gouverneur je zegt. Ga door! 646 01:06:29,820 --> 01:06:33,073 Ze herbergen de rebellen en gebruiken collaborateurs om het imperialisme te onderdrukken. 647 01:06:33,156 --> 01:06:35,575 Raise the altar! 648 01:06:56,930 --> 01:06:58,015 Onderneem actie. 649 01:07:15,657 --> 01:07:21,246 Akkoord. Omdat iedereen hier zo is rechtvaardig, oefen eerst met mij. 650 01:07:22,122 --> 01:07:26,293 Onthoud: beweeg niet na een behoorlijke gebeurtenis paard houding. Het heet Hangend Paard. 651 01:07:26,376 --> 01:07:32,215 Dit heet het openen van het paard. Stabiel en krachtig. 652 01:07:32,299 --> 01:07:34,259 Tweede zet: Eenhoornstappen. 653 01:07:35,093 --> 01:07:39,639 - Derde: Hangende hoefhouding. - Pak het hoofd vast, hoepel de handen, draai het paard. 654 01:07:39,765 --> 01:07:44,269 Kijk nu. Herstel de verspreiding Hand, hangend hoefpaard. 655 01:07:45,145 --> 01:07:46,563 Hang weer! 656 01:07:47,856 --> 01:07:50,734 Niet slecht. Hang net als dat voor twee uur. 657 01:07:52,861 --> 01:07:53,862 Ah Foon! 658 01:07:55,030 --> 01:07:58,492 Pak het hoofd vast, hoepel de handen, draai het paard. Hoe gebruik je het? 659 01:07:58,575 --> 01:07:59,701 Handje grijpen? 660 01:07:59,785 --> 01:08:03,080 Ja, ik heb een beetje geleerd, maar dat doe ik ook angstig en weet niet hoe ik het moet gebruiken. 661 01:08:03,163 --> 01:08:06,833 O, dat is simpel. Ik doe een zet, jij begrijpt de zet. 662 01:08:06,917 --> 01:08:07,959 Horloge. 663 01:08:14,883 --> 01:08:17,552 Is die kant beter? Deze kant is niet zo handig. 664 01:08:17,636 --> 01:08:21,515 Foon, wat ben je aan het doen? Wat doe je met de 13e tante? 665 01:08:22,849 --> 01:08:24,184 Ik geef alleen les in Grabbing Hand. 666 01:08:24,768 --> 01:08:27,854 Oh, dus je bent nu zelfs begonnen met lesgeven? Denk je niet dat ik het haar kan leren? 667 01:08:28,105 --> 01:08:32,025 Omarm je de 13e tante, ongeacht haar anciënniteit? Ga naar beneden! Paardenstand gedurende een half uur. 668 01:08:34,778 --> 01:08:36,279 - Meester, ik... - Beneden! 669 01:08:41,576 --> 01:08:45,747 Waar kijk je naar...? Ga door met de paardenhouding! 670 01:08:48,333 --> 01:08:51,461 Ik ga... meteen. 671 01:08:54,881 --> 01:08:58,343 - Wat ben je aan het doen? - Paardhouding. 672 01:08:58,468 --> 01:08:59,970 Is dat hoe je een paardenhouding doet? 673 01:09:03,390 --> 01:09:08,019 Fei-Hung, wees niet boos op Foon. Ik vroeg hem om het mij te leren. 674 01:09:08,103 --> 01:09:09,771 Je vroeg hem om je les te geven? 675 01:09:15,652 --> 01:09:20,699 - Waarom bel je hem niet terug? - Ga verder... 676 01:09:25,537 --> 01:09:29,749 Gestraft voor het lesgeven aan Grabbing Hand. Wat gebeurt er Als ik haar de volgende keer Mongools worstelen leer? 677 01:09:37,007 --> 01:09:38,967 Jullie buitenlandse soldaten zijn allemaal erg lui! 678 01:09:39,050 --> 01:09:41,887 Als de White Lotus Society inbrak, dan zou je de dood zien. 679 01:09:46,766 --> 01:09:48,685 Mij ​​doodsbang maken? 680 01:10:29,935 --> 01:10:31,775 - Een buitenlandse duivel. - Wacht tot ze naar beneden komt. 681 01:10:35,065 --> 01:10:37,567 Meneer Lu! Meneer Lu! 682 01:10:40,195 --> 01:10:42,447 Heb jij Leung Foon gezien? 683 01:10:43,657 --> 01:10:45,742 - Witte Lotus Vereniging! - Hulp! 684 01:10:54,000 --> 01:10:55,669 De Witte Lotus Society is er! 685 01:11:18,566 --> 01:11:19,985 Ze zijn echt gekomen? 686 01:11:26,283 --> 01:11:29,619 Hemelse wind en aards vuur komen samen om buitenlanders rechtvaardig uit te roeien! 687 01:11:29,703 --> 01:11:33,707 Nu is de Witte Lotus gekomen als verlossing, om de boze geesten eeuwenlang uit te drijven! 688 01:11:33,832 --> 01:11:35,792 Jij gaat je eerst verstoppen. Ren niet rond. 689 01:11:35,875 --> 01:11:38,295 - Ik kom snel terug. - Kom snel terug, kom terug. 690 01:11:41,881 --> 01:11:43,967 Kom terug, FU. Kom snel terug. 691 01:11:47,971 --> 01:11:50,724 - Wie is daar? Meneer Lu? - Ja. 692 01:12:27,135 --> 01:12:28,720 - Ga naar boven. - Ga naar boven. 693 01:13:05,048 --> 01:13:07,884 - Mijn Heer... - Wacht maar af. 694 01:13:15,809 --> 01:13:18,520 Jullie kleine demonen zijn toast! 695 01:13:19,187 --> 01:13:20,397 Meesterpaard! 696 01:13:56,683 --> 01:13:57,683 Afstappen! 697 01:14:15,702 --> 01:14:17,162 Wil je nog steeds rennen? 698 01:14:26,379 --> 01:14:30,049 Foon, bind ze vast. Ik zal rondkijken, kijk of er nog Witte Lotus verborgen zijn. 699 01:14:34,554 --> 01:14:36,556 - Ga naar binnen en arresteer ze. Ga door! - Ja! Gaan! 700 01:14:42,604 --> 01:14:44,731 Arresteer de White Lotus Society en neem ze mee. 701 01:15:06,127 --> 01:15:07,378 Schiet op, ga! 702 01:15:14,928 --> 01:15:18,348 - Waar kijk je naar? Kom op. - Er is daar iemand aan het vechten. 703 01:15:22,977 --> 01:15:24,145 Mijn Heer! 704 01:15:29,859 --> 01:15:33,154 Fei-Hung, Heer YUEN Suet doodde de bijlage. 705 01:15:38,159 --> 01:15:39,369 Kom er niet tussen. 706 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 - Zoek overal. - Ja. 707 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Niets! 708 01:15:55,510 --> 01:15:58,096 U informeert Sun Wen, zeg hem dat hij snel moet vertrekken. 709 01:16:00,056 --> 01:16:05,478 Fei-Hung... Ik ken je altijd beschouw mij als uw oudste... 710 01:16:07,021 --> 01:16:09,399 Maar ik denk aan jou als de man in mijn hart. 711 01:16:15,238 --> 01:16:18,866 Deze keer, als we gescheiden zijn, je moet mij terugbrengen. 712 01:16:28,751 --> 01:16:29,919 Het is tijd om te gaan. 713 01:16:44,559 --> 01:16:46,978 Hoe dan ook, je moet vanavond overleven. 714 01:16:47,770 --> 01:16:54,569 Zodat jouw generatie het kan zien ochtendzon. Begrijp je het? 715 01:16:58,114 --> 01:17:01,576 Ah Foon, jij doet je voor als meneer Lu om de soldaten af te leiden. 716 01:17:02,160 --> 01:17:05,306 Zoek dan tijd om meneer Lu te helpen de zijne terug te halen naamregister van de Salted Shrimp Bar. 717 01:17:05,330 --> 01:17:08,583 - Ik zal. - Leung Foon, jij neemt dit horloge. 718 01:17:08,666 --> 01:17:14,797 Ga morgen om zeven uur naar de Shamian-pier. Wat het namenregister betreft, ik reken op u. 719 01:17:27,185 --> 01:17:28,561 SIU-Gwan! 720 01:17:30,647 --> 01:17:34,984 Je noemde mij bij mijn naam. De eerste keer dat je mij bij mijn naam noemde. 721 01:17:54,545 --> 01:17:58,174 - Wie ben je? - Edelachtbare, ik ben de tolk van het consulaat. 722 01:17:59,759 --> 01:18:00,885 Gaan. 723 01:18:05,682 --> 01:18:07,475 Ah Foon, ga snel! 724 01:18:13,773 --> 01:18:17,777 Meneer Lu... 725 01:18:18,653 --> 01:18:20,321 - Meneer Lu? Na hem! - Achter hem aan! 726 01:18:25,660 --> 01:18:27,870 - Heer YUEN Suet. - Wong Fei-Hung. 727 01:18:27,954 --> 01:18:30,998 Edelachtbare, ik dacht: vangen de leider, versla de vijand. 728 01:18:31,082 --> 01:18:33,560 Ik wil de wortel direct bestrijden, en de White Lotus Society uitroeien. 729 01:18:33,584 --> 01:18:35,253 Goed. Wie is dat? 730 01:18:36,254 --> 01:18:37,422 - Ah Foon. - Meester. 731 01:18:37,505 --> 01:18:39,465 - Groet mijn Heer. - Mijn Heer. 732 01:18:39,549 --> 01:18:41,884 Hij raakte gewond door de Witte Lotusvereniging. 733 01:18:41,968 --> 01:18:44,637 Edelachtbare, ons succes is niet zeker. 734 01:18:44,721 --> 01:18:48,808 Deze kinderen zouden het lastig vinden Mijn Heer om voor hen te zorgen? 735 01:18:48,975 --> 01:18:52,979 - Oké, dat beloof ik. - Bedankt. 736 01:18:54,147 --> 01:18:56,417 Stuur troepen om Meester Wong te beschermen terwijl hij naar het CHAOTIAN-klooster gaat. 737 01:18:56,441 --> 01:18:57,441 Ja! 738 01:19:25,762 --> 01:19:28,681 Witte Lotus-discipelen, ik wil om lid te worden van de Witte Lotus Society. 739 01:19:33,478 --> 01:19:36,481 Het Witte Lotus-altaar verwelkomt zijn geëerde gasten. 740 01:19:41,360 --> 01:19:45,072 Meester Wong, er zijn zoveel soldaten de deur bewaken, hoe ontsnappen we? 741 01:19:45,156 --> 01:19:46,741 Het CHAOTIAN-klooster is zo groot. 742 01:19:46,824 --> 01:19:49,511 Als we een muur zien, beklimmen, dan zien we een gat, ga er doorheen. We moeten gaan, oké? 743 01:19:49,535 --> 01:19:53,873 CHAOTIAN Klooster onder brandende wierook, Het Witte Lotus-altaar echoot door heel China. 744 01:19:53,956 --> 01:19:58,669 - Het risico dat voor ons ligt, is moeilijk te doorgronden. - Zolang we hier zijn... 745 01:20:01,631 --> 01:20:05,051 - Hoe dan ook, we kunnen niet meer terug. - Laten we dan samen naar binnen gaan. 746 01:20:10,515 --> 01:20:12,850 Maitreya daalt af naar de aarde om alle levende wezens te redden. 747 01:20:12,934 --> 01:20:15,496 Witte Lotus daalt af naar de sterfelijke wereld. Alle naties zijn bevrijd van onderdrukking. 748 01:20:15,520 --> 01:20:18,940 Ik onderwijs de wereld onder genade van boven. Open het CHAOTIAN-kloosteraltaar. 749 01:20:19,023 --> 01:20:22,485 - Breng eerst de nieuwe rekruten binnen. - Ceremoniële kniel. 750 01:20:25,571 --> 01:20:29,325 Wong Fei-Hung, Leung Foon, buig voor het altaar. 751 01:20:34,831 --> 01:20:38,835 Drie douches voor het altaar, reinig de harten van boze geesten. 752 01:20:39,001 --> 01:20:41,212 Groet. 753 01:20:49,804 --> 01:20:52,157 Drink de goddelijke talisman, dus Witte Lotus wordt je vader. 754 01:20:52,181 --> 01:20:54,892 Different family name, maar hetzelfde als een familielid. 755 01:20:55,017 --> 01:20:57,287 Broeders van dezelfde wortel, samenwerking tussen generaties. 756 01:20:57,311 --> 01:21:00,231 Geen verdeeldheid tussen hiërarchie, gedeeld lijden smaakt zoeter. 757 01:21:00,356 --> 01:21:02,900 Schend deze eed, en je bloedlijn is voor altijd verbroken. 758 01:21:06,070 --> 01:21:08,865 Drink de goddelijke talisman, word een Witte Lotus-kind voor het leven. 759 01:21:08,948 --> 01:21:12,702 Afvalligen zullen door de vijf worden getroffen dondert, de zes zintuigen gebroken. 760 01:21:12,827 --> 01:21:13,703 Meester! 761 01:21:13,786 --> 01:21:16,747 Voor het altaar, ontrouw kan niet worden getolereerd. Drankje! 762 01:21:29,385 --> 01:21:31,387 Eeuwige moeder, dringend zoals in de wet. 763 01:21:31,470 --> 01:21:34,390 Geestelijk pantser, een lichaam van goud, ijzer en steen. 764 01:21:34,515 --> 01:21:38,853 Duizend messen weigerden duizend snijwonden. Een miljoen messen weigerden een miljoen snijwonden. 765 01:21:40,521 --> 01:21:43,983 Geestelijk pantser, een lichaam van goud, ijzer en steen. 766 01:21:46,068 --> 01:21:48,404 Geen spoor van littekens, ongevoelig voor zwaarden en speren. 767 01:21:48,487 --> 01:21:49,697 Meester Wong! 768 01:21:51,824 --> 01:21:52,909 Verachtelijk! 769 01:21:54,619 --> 01:21:55,870 Hier is je demonenwater! 770 01:22:05,504 --> 01:22:08,507 Spiritueel pantser... 771 01:22:10,051 --> 01:22:13,137 Wong Fei-Hung, hoe durf je breng problemen voor ons altaar! 772 01:22:13,262 --> 01:22:16,390 Naam van meester Gau Gung is al lang beroemd. 773 01:22:16,474 --> 01:22:21,395 Maar ik zie de echte persoon niet. Hoe kan ik, Wong Fei-Hung, volg haastig zijn leer? 774 01:22:21,646 --> 01:22:23,356 Ik eis dat ik uw Meester zie! 775 01:22:25,733 --> 01:22:28,736 De onsterfelijke grootmeester? Hoe kun je hem zo gemakkelijk ontmoeten? 776 01:22:29,403 --> 01:22:32,615 Geen bijeenkomst? Ik zal vechten mijn weg naar binnen om hem te ontmoeten! 777 01:22:34,408 --> 01:22:36,160 WITTE LOTUS 778 01:22:36,911 --> 01:22:39,455 - Een brutale schurk! - Jij gaat eerst! 779 01:22:45,878 --> 01:22:47,380 Omring hem! 780 01:22:47,755 --> 01:22:49,924 Nu is het de laatste strijd, zorg voor jezelf. 781 01:22:52,969 --> 01:22:55,972 Hemelse winden, aards vuur. Eight Diagrams keert terug naar de bron. 782 01:22:57,098 --> 01:22:58,516 Omring hem! 783 01:23:03,437 --> 01:23:04,957 Laten we eens kijken hoe magisch beschermt uw lichaam? 784 01:23:19,870 --> 01:23:24,166 God... 785 01:23:30,548 --> 01:23:32,591 Het blijkt alles te zijn een daad van bedrog. 786 01:23:32,717 --> 01:23:35,553 Spiritueel pantser... 787 01:23:36,512 --> 01:23:37,972 Nog meer geestelijke wapenrusting? 788 01:23:39,015 --> 01:23:42,059 Meester Gau Gung, kom je er nog steeds niet uit? 789 01:23:45,312 --> 01:23:48,941 Het zijn een heleboel verborgen, mooie trucs allemaal. Ik heb je ware aard laten zien. 790 01:23:50,693 --> 01:23:55,656 Bescherm het altaar... 791 01:23:56,198 --> 01:23:58,826 - Witte Lotus-zonen, vecht tot de dood! - Vecht tot de dood! 792 01:24:22,558 --> 01:24:24,685 Ik zal met je vechten, kom naar boven iedereen die niet bang is om te sterven. 793 01:24:26,771 --> 01:24:28,564 Onze magie brak de paraplu! Aanval! 794 01:24:32,777 --> 01:24:35,279 Jij, hou op! Als je niet stopt, schiet ik. 795 01:24:35,946 --> 01:24:38,991 Deze kleipop moet je zien kan je niet beschermen. 796 01:24:39,075 --> 01:24:42,203 - Geen bijgeloof meer. - Je verspreidt leugens om te misleiden! 797 01:24:43,662 --> 01:24:45,456 - Jij... - Broeder Hao-Dong! 798 01:24:45,706 --> 01:24:49,085 Kom hier. Ik schiet je neer, We zullen zien wie er niet sterft. 799 01:24:49,210 --> 01:24:50,961 Jij gaat opzij! 800 01:24:55,049 --> 01:24:57,676 Ik heb een geestelijk pantser, dat ben ik niet bang voor je buitenlandse wapen! 801 01:24:57,760 --> 01:25:02,681 Spiritueel pantser, ongevoelig voor zwaarden en speren. 802 01:25:05,059 --> 01:25:07,812 Klein meisje, je zult sterven. Ga weg! 803 01:25:10,231 --> 01:25:14,318 In het midden staat Witte Lotus mijn vaderland beschermen. 804 01:25:16,195 --> 01:25:17,655 Snel, laten we gaan! 805 01:25:20,783 --> 01:25:21,867 Ik heb dat kleine meisje geslagen. 806 01:25:21,951 --> 01:25:24,537 Er is geen tijd over. Jij gaat eerst. 807 01:25:36,257 --> 01:25:38,759 Blijf weg. Kijk naar deze menigte. 808 01:25:39,385 --> 01:25:42,012 Voor een kleipop zijn ze dat wel hun leven opgeven. 809 01:25:42,096 --> 01:25:44,056 Broeder Hao-Dong, laten we gaan! 810 01:25:45,266 --> 01:25:48,477 Als ieder van ons zo is, Hoe kan er dan verlossing zijn? 811 01:25:48,561 --> 01:25:51,355 Waar kan ik heen? Ik kan niet gaan. 812 01:26:01,073 --> 01:26:02,950 Omring ze! 813 01:26:04,702 --> 01:26:09,248 Waar kunnen we heen? Wij kunnen niet gaan. 814 01:26:09,623 --> 01:26:11,876 Laat ze niet gaan! 815 01:26:35,649 --> 01:26:37,985 Keizer Zhen Wu, steun het gouden lichaam van uw zoon. 816 01:26:39,153 --> 01:26:43,574 Het grote vertoon van goddelijkheid van Spiritual Armor. Onderwerp de magie van de demon voor het hemelse pad. 817 01:26:50,789 --> 01:26:54,585 Dit is keizer Zhen Wu, ik beveel de zonen van het Negende Paleis om te komen knielen en aanbidden. 818 01:26:55,169 --> 01:27:01,675 Brazen Negende Pa-aas, hoe durf je Dharmakāya te lenen om dit altaar te ontheiligen... onwetende jongeren! 819 01:27:03,177 --> 01:27:06,680 Maak de hemel boos, verstoor de mensen. Laat deze stoel je tegenhouden. 820 01:27:07,848 --> 01:27:10,351 Als je niet naar buiten komt, Ik zal mijn eigen altaar verbranden. 821 01:27:14,563 --> 01:27:16,607 De echte Meester Gau Gung. 822 01:27:40,381 --> 01:27:43,360 Met respect welkom Grootmeester Gau Gung, spiritueel leider van Southern Heavenly Gates. 823 01:27:43,384 --> 01:27:45,844 Grootmeester van onoverwinnelijke goddelijkheid. 824 01:27:58,774 --> 01:28:00,919 Houdt de sterren vast, zon, en maan in de palm van zijn hand. 825 01:28:00,943 --> 01:28:03,503 Houdt donder en bliksem vast zowel hemel als aarde in zijn vuist. 826 01:28:04,738 --> 01:28:07,324 De Eeuwige Moeder gaf haar leringen door aan haar zoon Gau Gung. 827 01:28:07,408 --> 01:28:12,538 Een altaar met vijf elementen oprichten in het CHAOTIAN-klooster en onderwerp de magie van de demon voor het hemelse pad. 828 01:28:12,663 --> 01:28:16,184 Verwelkom met respect keizer Zhen Wu's wiens gouden lichaam is afgedaald naar ons kostbare CHAOTIAN-klooster. 829 01:28:16,208 --> 01:28:17,293 Beklim alsjeblieft het altaar. 830 01:28:18,460 --> 01:28:21,380 - Beklim alsjeblieft het altaar. - Oké, ik zal je altaar beklimmen. 831 01:29:15,476 --> 01:29:17,519 Kom naar beneden en kijk naar mij! 832 01:29:21,565 --> 01:29:22,775 Afval! 833 01:29:34,578 --> 01:29:37,831 - Houd hem gevangen! Kom op! - Zoals u bestelt. 834 01:29:44,713 --> 01:29:48,133 - Altijd iemand nodig om te helpen? - Ik ben meer dan genoeg voor jou! 835 01:29:57,017 --> 01:29:58,268 Ga naar beneden! 836 01:30:02,856 --> 01:30:04,108 Breng het altaar omhoog. 837 01:30:06,026 --> 01:30:07,611 - Bescherm de wet. - Op! 838 01:30:08,737 --> 01:30:12,032 Keizer Zhen Wu regelde een kapot altaar. Beklim alsjeblieft het altaar. 839 01:30:12,741 --> 01:30:15,494 Yuan-Shi Tian-Zun, steun het gouden lichaam van uw zoon. 840 01:30:17,079 --> 01:30:19,039 Dit rotte altaar is voor jou. 841 01:30:24,378 --> 01:30:29,216 Blijf stil... Hoe kan dit? 842 01:30:31,635 --> 01:30:33,512 Durf jij mijn altaar af te breken? 843 01:30:35,305 --> 01:30:36,640 Bewaak de keizer! 844 01:30:42,688 --> 01:30:44,022 Keizerlijke stof verhoogt het altaar. 845 01:30:46,567 --> 01:30:48,444 Het is je eigen route naar de dood. 846 01:30:49,403 --> 01:30:52,763 De vier hemelse bewakers van de Jade Keizer. Voor het paleis, urgent zoals in de wet. 847 01:30:52,865 --> 01:30:57,786 Kom samen naar onze dierbare CHAOTIAN Klooster. Neem keizer Zhen Wu gevangen. 848 01:30:57,870 --> 01:31:02,958 Bewaker van het angstaanjagende gezicht. Bewaker van mededogen. 849 01:31:03,834 --> 01:31:04,543 Kleine zus. 850 01:31:04,668 --> 01:31:07,880 Roep de hemelse bewakers op. Kom... 851 01:31:10,257 --> 01:31:14,428 Gau Gung, je hebt de hemel doorzocht voor Goden en Boeddha's... ben je klaar? 852 01:31:15,179 --> 01:31:18,307 - Eén God is al genoeg. - Je overtreedt de wet van de hemel. 853 01:31:19,516 --> 01:31:21,226 Je wordt ter plekke geëxecuteerd. 854 01:31:39,244 --> 01:31:41,038 The Guardian beweegt als een bliksem. 855 01:31:47,002 --> 01:31:48,420 Het hemelnet. 856 01:31:59,681 --> 01:32:01,141 Drieëndertig hemelen' krachtige bochten. 857 01:32:02,226 --> 01:32:04,311 De zuidelijke hemelpoorten zijn onhoudbaar. 858 01:32:06,688 --> 01:32:08,065 Demonenvegen. 859 01:32:10,359 --> 01:32:15,155 De goddelijkheid van meester Gau Gung is onoverwinnelijk. Grootmeester onderwerpt demonische magie, jaagt geesten weg. 860 01:32:18,242 --> 01:32:19,535 Nog niet naar beneden? 861 01:32:23,288 --> 01:32:24,831 Foshan's schaduwloze trap! 862 01:32:26,959 --> 01:32:28,043 Red de keizer! 863 01:32:33,048 --> 01:32:35,425 Goddelijk executiedoek! 864 01:32:45,352 --> 01:32:47,729 Ik ben niet de echte keizer Zhen Wu, Ik ben Wong Fei-Hung. 865 01:32:48,480 --> 01:32:51,108 Ware goden en valse demonen, kom je er niet uit? 866 01:32:52,985 --> 01:32:55,153 Wong Fei-Hung, accepteer je dood! 867 01:33:00,409 --> 01:33:02,244 Witte Lotusbloesems! 868 01:33:09,793 --> 01:33:11,461 Plant je voeten op de grond. 869 01:33:15,299 --> 01:33:16,883 Bedriegende goden, oplichtende geesten! 870 01:33:19,845 --> 01:33:22,055 Wong Fei-Hung, hoe durf je jij pleegt heiligschennis! 871 01:33:23,890 --> 01:33:27,477 - Goddelijke bescherming. - Dan heeft de hemel geen ogen. 872 01:33:34,610 --> 01:33:36,445 Het aanbreken van de dag voor de keizer! 873 01:33:52,628 --> 01:33:54,212 Je show is voorbij. 874 01:33:57,007 --> 01:34:00,802 Jij boosdoener! Je blijft zeggen dat er een geloof in is Het boeddhisme zal de hele wereld in vrede zien. 875 01:34:00,927 --> 01:34:04,389 Als gevolg daarvan zijn er zoveel mensen gestorven. Ik wil zien hoe magie je lichaam beschermt. 876 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 - Er is niemand die mij kan tegenhouden! - Dat is zo! 877 01:34:22,115 --> 01:34:24,159 Handje grijpen? Zoals dit! 878 01:34:45,889 --> 01:34:49,810 - Een ijzeren paneel. - Blijkt dat zijn magie slechts een ijzeren paneel is. 879 01:34:52,062 --> 01:34:55,440 Nu hun God waardeloos is, in de toekomst zullen ze op zichzelf moeten vertrouwen. 880 01:34:56,650 --> 01:35:00,821 - Magie beschermt het lichaam! - Grootmeester! 881 01:35:00,946 --> 01:35:04,950 Het heeft geen zin, hoe kan dit gebeuren? 882 01:35:07,911 --> 01:35:09,830 Laten we gaan. 883 01:35:16,420 --> 01:35:18,088 Welke cijfers? 884 01:35:19,506 --> 01:35:22,106 Ik weet niet eens waar ik naar moet kijken. Het heeft geen zin om dit aan mij te geven. 885 01:35:25,095 --> 01:35:26,221 Meester. 886 01:35:26,930 --> 01:35:28,849 Mooi, we zijn allemaal weer samen. 887 01:35:32,269 --> 01:35:34,187 Het is zes uur, er is nog tijd. 888 01:35:34,271 --> 01:35:37,399 - Hé, waar is het namenregister? - Naamsregistratie? 889 01:35:37,649 --> 01:35:41,528 Shit! Ik was gefocust op het afleiden van de soldaten en vergat het naamregister. 890 01:35:41,611 --> 01:35:43,321 Zelfs nu ben je nog steeds zo onzorgvuldig. 891 01:35:43,405 --> 01:35:46,092 - Ik ga terug naar de Salted Shrimp Bar. - Als we teruggaan, zal het dan te laat zijn? 892 01:35:46,116 --> 01:35:48,994 Het register gaat over mensenlevens. Ik moet het pakken. 893 01:35:49,911 --> 01:35:51,621 Laten we gaan. 894 01:35:52,539 --> 01:35:56,710 GEZOUTEN GARNALEN REEP 895 01:35:58,128 --> 01:36:00,732 Broeder Hao-Dong, de tijd is kort En je gaat nog steeds naar de Salted Shrimp Bar? 896 01:36:00,756 --> 01:36:04,760 Het namenregister moet hoe dan ook worden afgenomen wat. Na dertig minuten moet het schip vertrekken. 897 01:36:04,843 --> 01:36:07,512 We moeten een afspraak maken met Yi-Xian bij de Shamian-pier. 898 01:36:10,724 --> 01:36:11,892 Wacht maar. 899 01:36:24,863 --> 01:36:29,117 Ah Foon, ga naar binnen en kijk of meneer Lu is klaar. Ik zal hier op de uitkijk blijven. 900 01:36:31,369 --> 01:36:33,914 - Meneer Lu, kan ik iets doen om te helpen? - Begrepen, laten we gaan! 901 01:36:37,292 --> 01:36:38,932 Hé, er zijn soldaten. Laten we ons eerst verstoppen. 902 01:36:44,800 --> 01:36:45,800 Deze. 903 01:36:46,718 --> 01:36:48,887 - Meester Wong, deze kant op. - Meester. 904 01:36:51,848 --> 01:36:52,974 Schiet op! 905 01:36:58,355 --> 01:37:00,857 - Deze keer ben ik een dode man! - Til hem op. 906 01:37:02,400 --> 01:37:07,405 - Leung Foon, waar ben je gewond? - Bereid een wake voor, het doet zoveel pijn! 907 01:37:11,243 --> 01:37:13,203 Gelukkig was het raak het horloge, anders... 908 01:37:17,624 --> 01:37:20,377 - Broeder Hao-Dong! - Jij, gezicht naar beneden! 909 01:37:29,386 --> 01:37:32,597 - Ah Foon, jij wijst de weg. - Broeder Hao-Dong, wacht even. 910 01:37:35,225 --> 01:37:36,601 Meester, deze kant op. 911 01:37:47,404 --> 01:37:49,322 Hé, niet rennen! 912 01:37:57,747 --> 01:38:01,293 - Meester, er is een uitweg. - Laten we gaan. 913 01:38:02,836 --> 01:38:06,006 - Broeder Hao-Dong, wat is er gebeurd? - Meester Wong, ik kan me niet bewegen. 914 01:38:06,089 --> 01:38:07,924 Laat mij achter, jij gaat. 915 01:38:10,802 --> 01:38:13,972 - Laat mij je helpen. - Dit naamregister is belangrijk. 916 01:38:16,016 --> 01:38:22,063 Het mag niet in handen van de autoriteiten vallen. Anders zullen veel van onze landgenoten worden gedood. 917 01:38:23,148 --> 01:38:24,858 Help mij binnen. 918 01:38:31,448 --> 01:38:34,284 Dit stuk stof kan niet branden. 919 01:38:34,993 --> 01:38:39,164 Meester Wong, geef dit alstublieft aan persoonlijk naar Yi-Xian brengen. 920 01:38:39,247 --> 01:38:45,420 Vertel hem dat ik stierf voor de revolutie. Hij moet leven voor de revolutie. 921 01:38:51,718 --> 01:38:54,387 Er zitten hier bloedvlekken. Ze zijn daar. 922 01:38:54,721 --> 01:38:56,598 Ah Foon, zorg goed voor meneer Lu. 923 01:39:06,942 --> 01:39:08,401 Nap-Lan Yuen-Suet? 924 01:39:10,695 --> 01:39:12,489 Wij ontmoeten elkaar weer. 925 01:39:13,365 --> 01:39:15,408 - Arresteer alle rebellen. - Ja! 926 01:39:17,494 --> 01:39:19,746 Beweeg niet. Wat brand je? 927 01:39:21,915 --> 01:39:25,961 Wong Fei-Hung, na vanavond zullen we dat doen nooit meer de kans krijgen om te concurreren. 928 01:39:26,336 --> 01:39:29,881 Ik wil weten hoeveel van mijn vier poorten stick-methode die u kunt ontvangen. 929 01:39:30,882 --> 01:39:32,467 Breng het hierheen. Snel! 930 01:39:34,302 --> 01:39:35,553 Alsjeblieft! 931 01:39:43,019 --> 01:39:44,354 Gedurfd! 932 01:40:10,755 --> 01:40:12,716 Het namenregister? Overhandig het. 933 01:40:15,719 --> 01:40:20,015 Foon, doe je eigen ding. U hoeft zich geen zorgen te maken. Kom niet langs. 934 01:40:21,725 --> 01:40:22,767 Meester, wees voorzichtig. 935 01:40:36,489 --> 01:40:37,824 Meneer Lu! 936 01:40:43,413 --> 01:40:46,093 Nap-Lan Yuen-Suet, zei je niet Je wilde mijn stick-methode proberen? 937 01:40:49,294 --> 01:40:50,294 Wong Fei-Hung! 938 01:40:55,592 --> 01:40:56,801 Kom op dan! 939 01:41:03,224 --> 01:41:05,310 - Kom naar mij toe! - Kom naar boven! 940 01:41:10,774 --> 01:41:11,941 Ga verdomme naar beneden! 941 01:41:17,739 --> 01:41:19,115 Je wilde een duel. 942 01:41:20,909 --> 01:41:22,744 Verdomde klootzak! Je bent te ver gegaan! 943 01:41:23,828 --> 01:41:25,955 Wil je vechten? Waarom niet naar beneden komen? 944 01:41:29,042 --> 01:41:30,293 Meneer Lu! 945 01:41:31,544 --> 01:41:35,048 Tijd... is het allerbelangrijkste... 946 01:41:38,009 --> 01:41:44,224 Ga naar de pier... op tijd... ontmoet Yi-Xian. 947 01:41:45,475 --> 01:41:46,726 Meneer Lu! 948 01:41:51,773 --> 01:41:53,149 Broeder Hao-Dong! 949 01:42:48,079 --> 01:42:51,541 Wong Fei-Hung, je kunt nergens heen. Kom terug. 950 01:42:52,709 --> 01:42:56,254 Jij hebt de Britse Attaché vermoord. Het zal vroeg of laat uitkomen. 951 01:42:57,589 --> 01:42:59,424 Jij kunt ook nergens heen. 952 01:43:00,175 --> 01:43:03,511 Prima, dan niemand van ons zal teruggaan. 953 01:44:11,371 --> 01:44:12,931 Ah Foon, dat stuk van stof kan niet branden! 954 01:44:42,652 --> 01:44:46,406 - Meester! - Ah Foon, ga snel. Tijd is van essentieel belang. 955 01:45:05,300 --> 01:45:08,136 O nee! Doodlopende weg. Meester, er is geen manier om te ontsnappen. 956 01:45:16,602 --> 01:45:18,313 Ah Foon, hoe laat is het nu? 957 01:45:18,980 --> 01:45:22,692 Ik heb niet geleerd de tijd te lezen, maar het begint licht te worden. 958 01:45:39,125 --> 01:45:41,294 Yi-Xian, er is niet veel tijd. 959 01:45:43,338 --> 01:45:46,007 Yi-Xian moet wachten Hao-Dong om aan boord te komen. 960 01:45:52,805 --> 01:45:54,098 Wong Fei-Hung. 961 01:45:56,225 --> 01:46:00,646 Vraag uw leerling om de goederen te overhandigen, dus I have a good explanation for when I go back. 962 01:46:03,024 --> 01:46:05,902 Hij zal ons niet laten gaan. Vind een manier om te ontsnappen. 963 01:46:31,344 --> 01:46:32,387 Ga snel weg! 964 01:46:34,013 --> 01:46:35,515 Doek stok? 965 01:46:38,518 --> 01:46:40,144 Foon, zorg voor een uitweg door dit gat. 966 01:46:59,247 --> 01:47:00,540 Foon, heel slim. 967 01:47:12,009 --> 01:47:13,052 Hartelijk dank! 968 01:47:18,808 --> 01:47:21,394 - Foon, blijf uitbreken. - Ik weet het, meester. 969 01:47:33,573 --> 01:47:36,993 - Meester, we kunnen nu gaan. - Dan zet je de eerste stap. 970 01:47:40,621 --> 01:47:41,789 Foon! 971 01:47:46,961 --> 01:47:48,212 Schaduwloze trap. 972 01:48:38,012 --> 01:48:39,305 Meester. 973 01:48:53,486 --> 01:48:57,949 Allemaal aan boord. Schiet op... 974 01:48:58,324 --> 01:49:00,451 - Ben jij niet Sun Wen? - Ga aan boord. 975 01:49:00,535 --> 01:49:02,328 Snel, we hebben hem gevonden. 976 01:49:07,375 --> 01:49:09,752 Beweeg niet! Kom terug naar de rechtbank. 977 01:49:12,797 --> 01:49:14,382 Uit de weg! 978 01:49:14,465 --> 01:49:17,218 Grasp head, hoop hands, draai het paard. 979 01:49:29,939 --> 01:49:33,192 - Meester. - Fei-Hung! 980 01:49:34,443 --> 01:49:35,695 13e tante! 981 01:49:36,696 --> 01:49:38,197 Hao Dong, hij...? 982 01:49:42,660 --> 01:49:44,287 Broeder Yi-Xian! 983 01:50:01,220 --> 01:50:03,973 Ik wens de ochtendzon zou op mijn grond schijnen. 984 01:50:06,017 --> 01:50:09,020 Vergeet nooit de bloed van onze martelaren. 985 01:50:12,690 --> 01:50:17,987 Broeder Hao-Dong, uw geest zal dat wel doen voor altijd in onze harten herinnerd worden. 986 01:50:27,455 --> 01:50:30,458 Wanneer je aankomt, Ik haal je op bij de pier. 987 01:50:59,570 --> 01:51:02,365 Ah Foon, ben jij dat? vermiste 13e tante? 988 01:51:02,823 --> 01:51:06,494 - Meester, bent u dat? - Ik vroeg het je, dus waarom vraag je het mij? 989 01:51:08,412 --> 01:51:11,374 Ik denk dat je het jezelf nu afvraagt. 990 01:51:11,457 --> 01:51:12,667 Echt? 991 01:51:20,966 --> 01:51:25,888 Lach trots hooghartig in het gezicht van tienduizend botsende golven. 992 01:51:28,516 --> 01:51:33,938 Het rode zonlicht, warmbloedig, en als overwinnaar brandend! 993 01:51:35,940 --> 01:51:39,610 Gal als gesmeed ijzer, 994 01:51:39,694 --> 01:51:43,322 Boten als het fijnste staal. 995 01:51:43,489 --> 01:51:45,169 Mind as wide as one hundred thousand feet, 996 01:51:45,282 --> 01:51:47,743 Visioen die tienduizend mijl lang zijn. 997 01:51:47,827 --> 01:51:50,955 Zweer een eed om de het grootste door uw eigen hand. 998 01:51:51,122 --> 01:51:54,250 Wees rechtvaardig en moedig! 999 01:51:54,750 --> 01:51:57,795 Wees een rechtvaardige en moedige man. 1000 01:51:58,504 --> 01:52:01,257 Word de grootste door elke dag je eigen hand. 1001 01:52:02,258 --> 01:52:05,177 Een warmbloedig mannetje. 1002 01:52:05,928 --> 01:52:09,348 Brandend zegevierend rood zonlicht! 1003 01:52:28,325 --> 01:52:32,913 Laat de zee en de lucht kracht voor mij verzamelen 1004 01:52:33,372 --> 01:52:36,542 Om de hemel uiteen te scheuren en de aarde in tweeën splitsen. 1005 01:52:36,751 --> 01:52:40,337 Ik ga vooruit voor mijn idealen. 1006 01:52:40,504 --> 01:52:43,382 Kijk naar het turkoois rimpelingen, groot en majestueus. 1007 01:52:43,466 --> 01:52:48,053 En kijk naar de azuurblauwe hemel, uitgestrekt met een nobele geest die opkomt. 1008 01:52:48,512 --> 01:52:52,641 Een man moet de grootste door zijn eigen hand!